De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cos'è creta?
num sparta īnsula est?
Última actualización: 2022-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'isola di creta
dea vesta est familia
Última actualización: 2022-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all'isola di creta;
athenis daedalus ad insulam cretam pervenit
Última actualización: 2020-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creta non è una città
num creta oppidum est?
Última actualización: 2020-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creta non fosse una provincia romana
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in tracia, a creta e in africa
in thraciam in cretam et in africam
Última actualización: 2022-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i persiani, un migliaio di navi di creta
persae mille navibus appulere
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si trasforma come creta da sigillo e si colora come un vestito
restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che, ancor prima di venire dalla città di atene a creta, aveva già compiuto cose meravigliose
qui iam antequam ex urbe athenis in cretam venir compiures res mirabiles fecerat
Última actualización: 2023-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobis
Última actualización: 2012-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato
huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino creta
adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de asson legebant creta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i preziosi figli di sion, valutati come oro fino, ah! come sono stimati quali vasi di creta, lavoro delle mani di vasaio
beth filii sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora, se si guastava il vaso che egli stava modellando, come capita con la creta in mano al vasaio, egli rifaceva con essa un altro vaso, come ai suoi occhi pareva giusto
et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut facere
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fove
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io ho suscitato uno dal settentrione ed è venuto, dal luogo dove sorge il sole l'ho chiamato per nome; egli calpesterà i potenti come creta, come un vasaio schiaccia l'argilla
suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
simonides scripsit mira carmina atque arte sua multas divitias collegit. paupertatem sic vicit magna peritia carminum. multas asiae urbes peragravit et laudem victorum carminibus suis cecinit. magnam mercedem petivit et accepit a regibus suis officiis. post longum tempus et multa itinera in patriam desideravit remeare nave. suas copias cepit et a creta ascendit in navem ad insulam ceam, patriam suam. in mari autem tempestate horrida et navis vetustate navigium mergitur. vectores cuncti, naufragio anxii, collegerunt bona et navem reliquerunt. vir curiosus poetae dixit: “simonides, cur non colligis opes tuas?”.
Última actualización: 2021-05-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: