Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al cuore
toto core
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedicato al cuore di gesù cristo
cordi jesu dicatum
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'amore nato dagli occhi scende al cuore
amor ex oculis oriens in pectus cadit
Última actualización: 2013-06-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
la benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desiderio soddisfatto è una dolcezza al cuore, ma è abominio per gli stolti staccarsi dal male
desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per raggiungere al cuore gli israeliti, che si sono allontanati da me a causa di tutti i loro idoli
ut capiatur domus israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis sui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al cuore adorabile de nostro redentore fonte di ogni tesorodi virtù chidiamo di renderci santuari viventi del suo amore
oratione universali absoluta
Última actualización: 2020-05-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
al cuore adorabile del nostro redentore fonte di ogni tesore di virtù chiediamo di renderci santuari viventi del suo amore.preghiera dei fedeli
oratione universali absoluta
Última actualización: 2020-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tua destra ti mostri prodigi: le tue frecce acute colpiscono al cuore i nemici del re; sotto di te cadono i popoli
deus in medio eius non commovebitur adiuvabit eam deus mane dilucul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non ho nascosto la tua giustizia in fondo al cuore, la tua fedeltà e la tua salvezza ho proclamato. non ho nascosto la tua grazia e la tua fedeltà alla grande assemblea
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tua condotta e le tue azioni ti hanno causato tutto ciò. questo il guadagno della tua malvagità; com'è amaro! ora ti penetra fino al cuore
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ezechia parlò al cuore di tutti i leviti, che avevano dimostrato un profondo senso del signore; per sette giorni parteciparono al banchetto solenne, offrirono sacrifici di comunione e lodarono il signore, dio dei loro padri
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essa gli disse: «possa io trovar grazia ai tuoi occhi, o mio signore! poiché tu mi hai consolata e hai parlato al cuore della tua serva, benché io non sia neppure come una delle tue schiave»
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora dunque alzati, esci e parla al cuore della tua gente; perché io giuro per il signore che, se non esci, neppure un uomo resterà con te questa notte; questa sarebbe per te la peggiore sventura di tutte quelle che ti sono cadute addosso dalla tua giovinezza fino ad oggi»
surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege israhel autem fugit in tabernacula su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: