Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la sicilia viene devastata
propter inopiam siciliae vastantur
Última actualización: 2022-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d'italia devastata da tempeste
italiae orae saepe procellis vastantur
Última actualización: 2019-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
costa italiana devastata da tempeste
graciae incolae philosofiae student neque pugnas amant
Última actualización: 2013-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d'italia devastata dalle tempeste
italiae orae saepe procellis vastantur
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a causa dei pirati sicilia fu devastata
a piratis propter inopia siciliae orae vastantur
Última actualización: 2014-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la costa italiana è devastata dalle tempeste
superbia atque avaritia ab agricola arcentur
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si ode il lamento dei pastori, perché la loro gloria è distrutta! si ode il ruggito dei leoncelli, perché è devastata la magnificenza del giordano
vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia iordani
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oracolo su moab. ar-moab è stata distrutta; è stata devastata di notte, kir-moab è stata distrutta
onus moab quia nocte vastata est ar moab conticuit quia nocte vastatus est murus moab conticui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nessuno ti chiamerà più abbandonata, né la tua terra sarà più detta devastata, ma tu sarai chiamata mio compiacimento e la tua terra, sposata, perché il signore si compiacerà di te e la tua terra avrà uno sposo
non vocaberis ultra derelicta et terra tua non vocabitur amplius desolata sed vocaberis voluntas mea in ea et terra tua inhabitata quia conplacuit domino in te et terra tua inhabitabitu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché hai predetto nel nome del signore: questo tempio diventerà come silo e questa città sarà devastata, disabitata?». tutto il popolo si radunò contro geremia nel tempio del signore
quare prophetavit in nomine domini dicens sicut silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum hieremiam in domum domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così fece il signore: una massa imponente di mosconi entrò nella casa del faraone, nella casa dei suoi ministri e in tutto il paese d'egitto; la regione era devastata a causa dei mosconi
dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che non avrebbero mai devastato
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: