Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disse e furono fat
ipse dixit et facta sum
Última actualización: 2022-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disse e furono fatti
ipse mandavit et facta sunt
Última actualización: 2022-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mentre avvenivano queste cose a roma, furono mandati ambasciatori a delfi,
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lodino tutti il nome del signore, perché egli disse e furono creati
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questi cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono quindi esclusi dal sacerdozio
hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tebani erano considerati apostati, sebbene le loro città fossero assediate, e furono assediate.
in colloquium convenit, condiciones non convenerunt
Última actualización: 2021-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando fu creato il vecchio re dei tarquini, il numero dei senatori raddoppiò e furono costruiti molti edifici
cum priscus tarquinis rex creatur,senatorum numerus duplicatur et multa aedificia aedificantur
Última actualización: 2022-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così i beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era stata risparmiata la vita fra le donne di iabes di gàlaad; ma non erano sufficienti per tutti
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se vuoi che pianga tu stesso di soffrire male se telephe insieme o o mandati a dormire abbastanza puledro. ridi, sorridi e così via
si vis me flere dolendum est telephe vel peleu male si insieme dormita o aut mandata on satis est puledra. ridentibus adriden ila ridebo
Última actualización: 2024-01-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
lo avevano mandato a chiamare e perciò geroboamo si presentò con tutto israele e dissero a roboamo
vocaveruntque eum et venit cum universo israhel et locuti sunt ad roboam dicente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli uomini che mosè aveva mandati a esplorare il paese e che, tornati, avevano fatto mormorare tutta la comunità contro di lui diffondendo il discredito sul paese
igitur omnes viri quos miserat moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mal
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il re mi ha mandato a voi per chiedere aiuto
rex misit me ad vos auxilium petentes
Última actualización: 2013-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il signore tese un agguato contro gli ammoniti, i moabiti e quelli delle montagne di seir, venuti contro giuda e furono sconfitti
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma il re degli ammoniti non ascoltò le parole che iefte gli aveva mandato a dire
noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'aquilifero fu mandato a difendere l'aquila
aquilifer missus est aquilam defensum
Última actualización: 2014-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio
et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma geremia rispose a tutti i capi e a tutto il popolo: «il signore mi ha mandato a profetizzare contro questo tempio e contro questa città le cose che avete ascoltate
et ait hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audisti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore del, quir era un uomo giusto è anche il suo servitore, ha mandato a spendere i soldi per pagare,
dominus, quir vir iustus est, servum misit ut pecuniam redderet
Última actualización: 2021-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli ambasciatori, entrati in senato, parlavano in questo parere: "il popolo campano ci ha mandato a voi ambasciatori, o padri coscritti, per l'amicizia e l'assistenza da voi richieste".
legati, ingressi in senatum, in hanc sententiam locuti sunt: “populus campanus nos legatos ad vos, patres conscripti, misit, amicitiam et auxilium a vobis petitum”.
Última actualización: 2022-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible