De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
essi furono sconfitti
victi sunt
Última actualización: 2020-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
furono sconfitti
amati eratis
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
essi furono visti
Última actualización: 2023-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi furono distrutti a endor, diventarono concime per la terra
quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i parti furono sconfitti dal consiglio delle forze di crasso in battaglia e il triumvirato uccise
parthi crassi triumviri copiare proelio vincebant et triumvirum necabant
Última actualización: 2021-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la battaglia divenne in quel giorno molto dura e furono sconfitti abner e gli israeliti dai seguaci di davide
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». ed essi furono molto rattristati
et cum venissent capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad petrum et dixerunt magister vester non solvit didragm
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù
ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prima di averi, poi di potere si arricchì avidamente: essi furono quasi la causa di tutti i mali
primo pecuniae, deinde imperii cupido crevit: ea quasi materies omnium malorum fuerunt
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi furono poi trasportati in sichem e posti nel sepolcro che abramo aveva acquistato e pagato in denaro dai figli di emor, a sichem
et translati sunt in sychem et positi sunt in sepulchro quod emit abraham pretio argenti a filiis emmor filii syche
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il signore tese un agguato contro gli ammoniti, i moabiti e quelli delle montagne di seir, venuti contro giuda e furono sconfitti
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mentre samuele offriva l'olocausto, i filistei si accostarono in ordine di battaglia a israele; ma in quel giorno il signore tuonò con voce potente contro i filistei, li disperse ed essi furono sconfitti davanti a israele
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le forze dei romani furono sconfitte dai parti, o meglio dal popolo dell'asia, e gli stendardi furono consegnati
romanorum copiae a parthis,vero asiae populo, vincebantur atque signa tradebantur
Última actualización: 2023-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi furono aiutati contro costoro, perché durante l'assalto si erano rivolti a dio, che li aiutò per la loro fiducia in lui e così gli agarèni e tutti i loro alleati furono consegnati nelle loro mani
praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum agareni et universi qui fuerant cum eis quia deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così fu sterminato ogni essere che era sulla terra: con gli uomini, gli animali domestici, i rettili e gli uccelli del cielo; essi furono sterminati dalla terra e rimase solo noè e chi stava con lui nell'arca
et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus noe et qui cum eo erant in arc
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: