Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
di fronte alla chiesa
in facie curiae
Última actualización: 2021-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il rapporto a far fronte alle avversità
- constat pompeium in aegyptum.
Última actualización: 2020-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo di loro beniamino e cassùb lavoravano di fronte alla l
post eum aedificavit beniamin et asub contra domum suam et post eum aedificavit azarias filius maasiae filii ananiae contra domum sua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuttavia, un piccolo cortile di fronte alla casa è sporca
cuius in prima parte atrium parvum, nec tamen sordidum est
Última actualización: 2016-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
approdarono nella regione dei gerasèni, che sta di fronte alla galilea
enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
collocò inoltre il candelabro nella tenda del convegno, di fronte alla tavola sul lato meridionale della dimora
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma davide non osava recarsi là a consultare dio perché si era molto spaventato di fronte alla spada dell'angelo del signore
et non praevaluit david ire ad altare ut ibi obsecraret deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accanto a loro lavorava alle riparazioni, di fronte alla sua casa, iedaia figlio di carumaf e accanto a lui lavorava cattus figlio di casabnià
et iuxta eos aedificavit ieiada filius aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit attus filius asebenia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eresse le colonne di fronte alla navata, una a destra e una a sinistra; quella a destra la chiamò iachin e quella a sinistra boaz
ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit iachin et quae ad levam boo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché essi fuggono di fronte alle spade, di fronte alla spada affilata, di fronte all'arco teso, di fronte al furore della battaglia
a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
giacobbe arrivò sano e salvo alla città di sichem, che è nel paese di canaan, quando tornò da paddan-aram e si accampò di fronte alla città
transivitque in salem urbem sycimorum quae est in terra chanaan postquam regressus est de mesopotamiam syriae et habitavit iuxta oppidu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cinque candelabri a destra e i cinque a sinistra di fronte alla cella d'oro purissimo, i fiori, le lampade, gli smoccolatoi d'oro
et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anzi, tutto ormai io reputo una perdita di fronte alla sublimità della conoscenza di cristo gesù, mio signore, per il quale ho lasciato perdere tutte queste cose e le considero come spazzatura, al fine di guadagnare crist
verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam iesu christi domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut christum lucri facia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il re di israele e giòsafat re di giuda sedevano ognuno sul suo trono, vestiti dei loro mantelli, nell'aia di fronte alla porta di samaria; tutti i profeti predicevano davanti a loro
rex autem israhel et iosaphat rex iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a quelli che fra di voi saranno superstiti infonderò nel cuore costernazione, nel paese dei loro nemici: il fruscìo di una foglia agitata li metterà in fuga; fuggiranno come si fugge di fronte alla spada e cadranno senza che alcuno li insegua
et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequent
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sotto i $ se la forma della domanda: con il mio corpo dietro, concedendo molto lungo è troppo corto, erano di poco più alti e prominenti. l'apice della testa è rotondo, un po 'dalla piana della fronte alla cima di una chioma, in cui un rinnegato, crispatur. ma non sono i muscoli del collo, gonfiore dei nervi. e incorona l'arco delle sopracciglia, un paio di bobine come un indumento peloso; se, tuttavia, le ciglia possono essere piegate, verso le cose che si trovano in mezzo al margine delle palpebre si avvicinano. sono coperte le orecchie delle ligole, poiché la nazione sarà piena di ciglia superiori. curvo naso elegante. ingrandisci le labbra e non molto bene,
et interrogatus a iamfato clementissimo domno rege praedictus tassilo, quid agere voluisset illi vero postolavit, ut licentiam haberet sibi tonsorandi et in monasterio introeundi et pro tantis peccatis paenitentiam agendi et ut suam salvaret animam. similiter et filius eius theodo deiudicatus est et tonsoratus et in monasterio missus, et pauci baioarii, qui in ad versitate domni regis caroli m perdurare volnerant, missi sunt in exilio
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: