Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
che fossimo sul punto di vincere
victuri essemus
Última actualización: 2013-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a chi mi paragonate e mi assomigliate? a chi mi confrontate, quasi fossimo simili
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in cristo
ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
né ci innalziamo in maniera indebita, come se non fossimo arrivati fino a voi, perché fino a voi siamo giunti col vangelo di cristo
non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il popolo ebbe una lite con mosè, dicendo: «magari fossimo morti quando morirono i nostri fratelli davanti al signore
et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutti gli israeliti mormoravano contro mosè e contro aronne e tutta la comunità disse loro: «oh! fossimo morti nel paese d'egitto o fossimo morti in questo deserto
et murmurati sunt contra mosen et aaron cuncti filii israhel dicente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli israeliti dissero loro: «fossimo morti per mano del signore nel paese d'egitto, quando eravamo seduti presso la pentola della carne, mangiando pane a sazietà! invece ci avete fatti uscire in questo deserto per far morire di fame tutta questa moltitudine»
dixeruntque ad eos filii israhel utinam mortui essemus per manum domini in terra aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fam
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: