Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ognuno fugge così
hoc se quisque modo fugit, at quem scilicet, ut fit, effimere haut potesse est
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo che fugge
et tunc auferet dominus
Última actualización: 2020-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo fugge inesorabilmente
tempo fugge
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in amore vince chi fugge
in amore vincit qui fugit
Última actualización: 2023-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo fugge e non torna
ordo populusqve humanum est
Última actualización: 2022-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo schiavo fusione spada, fugge
servus, abiecto gladio, fugit
Última actualización: 2020-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in amore vince colui che fugge
fugientis vincit amor
Última actualización: 2019-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo fugge un'ora alla volta
mandeha ny ora iray amin'ny fotoana
Última actualización: 2023-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con il trattamento delle palle ogni male fugge
cum enim omne malum balls curatio de euasionibus
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il console fugge,per non essere ucciso dal nemico,
ne ab hostibus interficeretur, consul fugit
Última actualización: 2013-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo fugge, come le nuvole, come le navi, come l'ombra
tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
colui il quale fugge o è tunisino o è rumeno, raramente anche marocchino
qui fugit aut tunisian est aut romanian
Última actualización: 2022-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attraversano il passo; in gheba si accampano; rama trema, fugge gàbaa di saul
transierunt cursim gabee sedes nostra obstipuit rama gabaath saulis fugi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'empio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone
fugit impius nemine persequente
Última actualización: 2014-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voi non dovrete uscire in fretta né andarvene come uno che fugge, perché davanti a voi cammina il signore, il dio di israele chiude la vostra carovana
quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos dominus et congregabit vos deus israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi fugge al grido di terrore cadrà nella fossa, chi risale dalla fossa sarà preso nel laccio. le cateratte dall'alto si aprono e si scuotono le fondamenta della terra
et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a quelli che fra di voi saranno superstiti infonderò nel cuore costernazione, nel paese dei loro nemici: il fruscìo di una foglia agitata li metterà in fuga; fuggiranno come si fugge di fronte alla spada e cadranno senza che alcuno li insegua
et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequent
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'astuto ulisse, tuttavia, inganna polifemo con un singolare artificio, fornendogli del vino; in seguito, il ciclope beve del vino, un greco nel sonno, un mostro vergognoso con un occhio privato, e alla fine fugge dalla triste caverna della salvezza, portando con sé i suoi compagni.
callidus ulixes tamen polyphemum singulari artificio decipit, vinum ei praebens; postauam cyclops vinum bibit, graecus vir in somno turpe monstru m oculo privat et e tristi speluncam incolumis tandem evadit, secum socios gerens.
Última actualización: 2022-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: