De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le spie riferirono che il nemico era fuggito
exploratores nuntiaverunt hostes iam flumen transisse
Última actualización: 2021-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il comandante disse ai soldati che il nemico era fuggito
dux militibus nuntiavit hostes fugere
Última actualización: 2021-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che i cani sono i seguenti: per la temeva, fuggito la moltitudine di apropo leproprumque
quod canes timebat, apropum leproprumque multitudo fugit
Última actualización: 2020-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non consegnerai al suo padrone uno schiavo che, dopo essergli fuggito, si sarà rifugiato presso di te
habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non abbiamo potuto prendere il giovane perché, più forte di noi, ha aperto la porta ed è fuggito
et illum quidem non quivimus conprehendere quia fortior nobis erat et apertis ostiis exilivi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mentre essi indugiavano, eud era fuggito e, dopo aver oltrepassato gli idoli, si era messo in salvo nella seira
ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli, appena ha sentito che alzavo la voce e chiamavo, ha lasciato la veste accanto a me, è fuggito ed è uscito»
et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dio suscitò contro salomone un altro avversario, razòn figlio di eliada, che era fuggito da hadad-ezer re di zoba, suo signore
suscitavit quoque ei deus adversarium razon filium heliada qui fugerat adadezer regem soba dominum suu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intanto sisara era fuggito a piedi verso la tenda di giaele, moglie di eber il kenita, perché vi era pace fra iabin, re di cazor, e la casa di eber il kenita
sisara autem fugiens pervenit ad tentorium iahel uxoris aber cinei erat enim pax inter iabin regem asor et domum aber cine
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se infatti, dopo aver fuggito le corruzioni del mondo per mezzo della conoscenza del signore e salvatore gesù cristo, ne rimangono di nuovo invischiati e vinti, la loro ultima condizione è divenuta peggiore della prima
si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davide si alzò e uscì da keila con la truppa, circa seicento uomini, e andò vagando senza mèta. fu riferito a saul che davide era fuggito da keila ed egli rinunziò all'azione
surrexit ergo david et viri eius quasi sescenti et egressi de ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est saul quod fugisset david de ceila quam ob rem dissimulavit exir
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alcuni soldati sono fuggiti
nonnulli(aliquot) milites fugerunt
Última actualización: 2022-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: