Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allora disse ai suoi discepoli: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi
tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo misero in mano ai direttori dei lavori che sovraintendevano al tempio ed essi l'utilizzarono per gli operai che lavoravano nel tempio per restaurarlo e rafforzarlo
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarciren
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geroboamo era un uomo di riguardo; salomone, visto come il giovane lavorava, lo nominò sorvegliante di tutti gli operai della casa di giuseppe
erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando fu sera, il padrone della vigna disse al suo fattore: chiama gli operai e dà loro la paga, incominciando dagli ultimi fino ai primi
cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diceva loro: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi. pregate dunque il padrone della messe perché mandi operai per la sua messe
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
Última actualización: 2014-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.