Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come glorioso è un regno
o quam gloriosum est regnum in quo cum christo gaudent
Última actualización: 2019-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quanto più sarà glorioso il ministero dello spirito
quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mnel primo mistero glorioso si contemplaia memoria tradotto
in primo mysterio glorioso contemplamur: "carnis resurretion
Última actualización: 2019-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo
si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtut
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fu il più glorioso dei trenta e perciò fu fatto loro capo, ma non giunse alla pari dei tre
et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se gia il ministero della condanna fu glorioso, molto di più abbonda di gloria il ministero della giustizia
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. amen, amen
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
colui che fece camminare alla destra di mosè il suo braccio glorioso, che divise le acque davanti a loro facendosi un nome eterno
qui eduxit ad dexteram mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anzi sotto quest'aspetto, quello che era glorioso non lo è più a confronto della sovraeminente gloria della nuova alleanza
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se non cercherai di eseguire tutte le parole di questa legge, scritte in questo libro, avendo timore di questo nome glorioso e terribile del signore tuo dio
nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est dominum deum tuu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come armento che scende per la valle: lo spirito del signore li guidava al riposo. così tu conducesti il tuo popolo, per farti un nome glorioso
quasi animal in campo descendens spiritus domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu hai sconfitto edom, per questo il tuo cuore ti ha reso altero. sii glorioso, ma resta nella tua casa. perché provocare una calamità? potresti precipitare tu e giuda con te»
percutiens invaluisti super edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et iuda tecu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non sono esperti in spade, capelli e scudi, ma conoscono la mente degli uomini. non sono mai infidi o gloriosi, ma aiutano sempre i loro amici. come? danno molti buoni consigli e precetti, e la loro vita è un esempio per tutti. perciò impara da loro: se vuoi essere artefice della tua fortuna, dei pericoli della guerra e delle ansie della vita
gladiorum, pilorum et scutorum periti non sunt, sed virorum animum cognoscunt. numquam perfidi vel gloriosi sunt, sed semper amicos suos adiuvant. quomodo? multa bona consilia et praecepta dant et eorum vita omnibus exemplum est. ergo, ab eis disce: si vis faber fortunae tuae esse, belli pericula et curas vita
Última actualización: 2021-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: