Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aenean commodore ligula ha bisogno di dolore
aenean
Última actualización: 2023-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
è la causa di avidità, di rabbia, di dolore e sofferenza
avaritia irae et aerumnarum causa est
Última actualización: 2017-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli occhi del signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto
dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus sui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così dice il signore: «si ode un grido di spavento, terrore, non pace
quoniam haec dicit dominus vocem terroris audivimus formido et non est pa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate
sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mih
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo aver trovato la prova del corpo divino luce dei disepoli e di dolore e di grande lutti.
divinae lucis indicio repertum deinde corpus discipuli maximo cum luctu sepelivere.
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
le nazioni hanno saputo del tuo disonore; del tuo grido di dolore è piena la terra, poiché il prode inciampa nel prode, tutti e due cadono insieme
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore ascoltò il grido di elia; l'anima del bambino tornò nel suo corpo e quegli riprese a vivere
exaudivit dominus vocem heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siccome il grido di voci terrorizzati, composto da uomini di tutte le cose, una varietà di minacce terrificanti e il pianto di donne e bambini
momento temporis deiectis ex muro undique armatis patefactisque portis cum alii agmine inruerent, alii desertos scanderent muros, urbs hostibus impletur;
Última actualización: 2020-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
popolo di sion che abiti in gerusalemme, tu non dovrai più piangere; a un tuo grido di supplica ti farà grazia; appena udrà, ti darà risposta
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alla settima volta i sacerdoti diedero fiato alle trombe e giosuè disse al popolo: «lanciate il grido di guerra perché il signore mette in vostro potere la città
cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit iosue ad omnem israhel vociferamini tradidit enim vobis dominus civitate
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davide si alzò di buon mattino: lasciò il gregge alla cura di un guardiano, prese la roba e partì come gli aveva ordinato iesse. arrivò all'accampamento quando le truppe uscivano per schierarsi e lanciavano il grido di guerra
surrexit itaque david mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei isai et venit ad locum magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alzate il grido di guerra contro di essa, da ogni parte. essa tende la mano, crollano le sue torri, rovinano le sue mura, poiché questa è la vendetta del signore. vendicatevi di lei, trattatela come essa ha trattato gli altri
clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eli, sentendo il rumore delle grida, si chiese: «che sarà questo grido di tumulto?». intanto l'uomo si avanzò in gran fretta e narrò a eli ogni cosa
et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al popolo giosuè aveva ordinato: «non urlate, non fate neppur sentire la voce e non una parola esca dalla vostra bocca finché vi dirò: lanciate il grido di guerra, allora griderete»
praeceperat autem iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: