Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i marinai per raggiungere le coste della sicilia
nautae ad siciliae oris pervenient
Última actualización: 2020-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i pirati navigano dall'africa verso le coste della sicilia
africa ab sicilia usque ad oram solvit a piratis
Última actualización: 2020-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nelle coste della sicilia
siracusas in siciliae oris
Última actualización: 2020-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i disertori sehapis lasciano le coste della sicilia
sehapis perfugae siciliae oras relinquunt
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il poeta loda le coste della sicilia
matrona gemmam tollit et fidae
Última actualización: 2023-11-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
navi sulle coste della sicilia, cartagine è rimasto
gracile corpus graves morbos non toleraverat
Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lasciano le barche dai disertori dalle coste della sicili
scaphis perfugae siciliae oras relinquunt
Última actualización: 2021-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ok sulle coste della sicilia ci sono le capanne dei marinai
femmina
Última actualización: 2021-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i marinai navigano le onde e ottengono la gloria
navigo per mare
Última actualización: 2021-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'immenso numero di profughi che lasciano le coste della sicilia
perfugae ex pugna effugiunt
Última actualización: 2024-01-17
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
molti degli abitanti delle isole raggiungono le coste della sicilia con i loro compagni
multi insularum incolae ad sciliae oras perveniunt cum sociociis
Última actualización: 2022-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i marinai navigano e combattono con i pirati ma sono difesi dagli abitanti di cuma
nautae navigant et cum piratis pugnant sed a cumarum incolis defenduntur
Última actualización: 2022-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cartaginesi erano padroni dei mari, perché possedevano una superba flotta. gran parte delle sue navi passava per le coste della sicilia, e talvolta si imbatteva nelle colonie dei romani. quindi i romani crearono una grande flotta e applicarono ganci di ferro alle loro navi.
carthaginienses marium domini erant quia classem superbam possidebant. magna pars navium litora siciliae peragrans, interdum romanorum colonias offendebat. tum romani magnam classem creaverunt et navibus ferreos hamos applicaverunt.
Última actualización: 2021-12-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
isola italiana di sicilia. i pirati spesso devastano le isole. in sicilia, la vita felice della popolazione sono i contadini e le donne a coltivare la terra e fornire ricchezza. i pirati stanno arrivando sulle coste della sicilia, minaccia di entrambi per gli abitanti e preparati. la signora corre a fornire pneumatici agli dei sull'altare per provvedere anche a dire: "dee, colonna della vittoria del paese (imperativo, colonna di sinistra). i marinai e gli agricoltori corrono ai margini dell'isola, i pirati sono vicini alla terraferma, ma i pirati guidano gli abitanti nativi delle fortezze della freccia
italiae sicilia est insula. saepe piratae insulae oras vastant. in sicilia vita incolarum beata est: terrae coluntur et agricolae matronis et filiis divitiarum copiam praebent. piratae ad siciliae oras veniunt et incolis minas parant. dominae currunt ad villas et deis coronas in ara praebent et dicunt : “ deae, patriae victoriam donate ( imperativo, donate). nautae et agricolae ad insulae oras currunt , piratae ad terram appropinquant, sed incolae saggittis piratas pellunt sic patria servat
Última actualización: 2020-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible