Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se il signore non è con noi tutto è vano
ma il signore in vano
Última actualización: 2019-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se il signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché il signore non veda e se ne dispiaccia e allontani da lui la collera
ne forte videat dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram sua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come imprecherò, se dio non impreca? come inveirò, se il signore non inveisce
quomodo maledicam cui non maledixit deus qua ratione detester quem dominus non detestatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicono: «il signore non vede, il dio di giacobbe non se ne cura»
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non c'è santo come il signore, non c'è rocca come il nostro dio
non est sanctus ut est dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut deus noste
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dice il signore: «non illudetevi pensando: certo i caldei si allontaneranno da noi, perché non se ne andranno
sed et si percusseritis omnem exercitum chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc ign
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono il signore, non cambio; voi, figli di giacobbe, non siete ancora al termine
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
michea disse: «se tornerai in pace, il signore non ha parlato per mio mezzo»
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saul consultò il signore e il signore non gli rispose né attraverso sogni, né mediante gli urim, né per mezzo dei profeti
consuluitque dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per propheta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e se qualcuno vi dirà: perché fate questo?, rispondete: il signore ne ha bisogno, ma lo rimanderà qui subito»
et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia domino necessarius est et continuo illum dimittet hu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
certo il signore non abbandonerà il suo popolo, per riguardo al suo nome che è grande, perché il signore ha cominciato a fare di voi il suo popolo
et non derelinquet dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit dominus facere vos sibi populu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attaccato al signore, non se ne allontanò; osservò i decreti che il signore aveva dati a mosè
et adhesit domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat dominus mos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iesse presentò a samuele i suoi sette figli e samuele ripetè a iesse: «il signore non ha scelto nessuno di questi»
adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutta questa moltitudine saprà che il signore non salva per mezzo della spada o della lancia, perché il signore è arbitro della lotta e vi metterà certo nelle nostre mani»
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come nello sconvolgimento di sòdoma e gomorra e delle città vicine - dice il signore - non vi abiterà più uomo né vi fisserà la propria dimora un figlio d'uomo
sicuti subversa est sodoma et gomorra et vicinae eius ait dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora il profeta geremia disse al profeta anania: «ascolta, anania! il signore non ti ha mandato e tu induci questo popolo a confidare nella menzogna
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam audi anania non misit te dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendaci
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così dice il signore di questo popolo: «piace loro andare vagando, non fermano i loro passi». per questo il signore non li gradisce. ora egli ricorda la loro iniquità e punisce i loro peccati
haec dicit dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dice il signore: non marciate per combattere contro i vostri fratelli israeliti; ognuno ritorni a casa, perché questa situazione è stata voluta da me». ascoltarono la parola del signore e tornarono indietro come aveva ordinato loro il signore
haec dicit dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat dominu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: