De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in esse
in ipsis
Última actualización: 2013-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutte le parole della mia bocca sono giuste; niente vi è in esse di fallace o perverso
iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voi scrutate le scritture credendo di avere in esse la vita eterna; ebbene, sono proprio esse che mi rendono testimonianza
scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de m
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono diventate una desolazione le sue città, un terreno riarso, una steppa. nessuno abita più in esse non vi passa più nessun figlio d'uomo
factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius homini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perciò la loro strada sarà per essi come sentiero sdrucciolevole, saranno sospinti nelle tenebre e cadranno in esse, poiché io manderò su di essi la sventura, nell'anno del loro castigo. oracolo del signore
idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait dominu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i componenti della schiera, che amazia aveva congedato perché non andassero con lui, assalirono le città di giuda, da samaria a bet-coròn, uccidendo in esse tremila persone e facendo un immenso bottino
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perciò, dice il signore: «ecco, io porrò per questo popolo pietre di inciampo, in esse inciamperanno insieme padri e figli; vicini e amici periranno»
propterea haec dicit dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: