Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intanto il popolo stava in attesa di zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando hai fatto un voto a dio, non indugiare a soddisfarlo, perché egli non ama gli stolti: adempi quello che hai promesso
si quid vovisti deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redd
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecero cuocere la pasta che avevano portata dall'egitto in forma di focacce azzime, perché non era lievitata: erano infatti stati scacciati dall'egitto e non avevano potuto indugiare; neppure si erano procurati provviste per il viaggio
coxeruntque farinam quam dudum conspersam de aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: