Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io sono a roma.
sum romae.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io sono andata a roma
ibam in
Última actualización: 2023-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono andato a disneyland con mia madre.
ad terram disney cum matre ivi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando sono arrivato a roma per la prima volta
tibi litteras misi
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando paolo arrivò ad atene, sono andato a studiare,
cum athenas pervenissemus, ivi ad studendum
Última actualización: 2020-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono andata
ibam
Última actualización: 2022-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo andati a roma
venimus roma
Última actualización: 2014-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per negare la giustizia ai miseri e per frodare del diritto i poveri del mio popolo, per fare delle vedove la loro preda e per spogliare gli orfani
ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i sazi sono andati a giornata per un pane, mentre gli affamati han cessato di faticare. la sterile ha partorito sette volte e la ricca di figli è sfiorita
saturati prius pro pane se locaverunt et famelici saturati sunt donec sterilis peperit plurimos et quae multos habebat filios infirmata es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e quando il re lo sapeva, ad un tempo, era furioso di rabbia, ha inviato ambasciatori a roma, per chiedere loro di nuovo di ucciderlo fuori del tevere a scavare,
quod cum rex cognovisset, statim, incensus ira,legatos romam misti ad reposcendam ex fodere cloeliam
Última actualización: 2018-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quegli rispose: «andiamo da betlemme di giuda fino all'estremità delle montagne di efraim. io sono di là ed ero andato a betlemme di giuda; ora mi reco alla casa del signore, ma nessuno mi accoglie sotto il suo tetto
qui respondit ei profecti sumus de bethleem iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis ephraim unde ieramus bethleem et nunc vadimus ad domum dei nullusque nos sub tectum suum vult reciper
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e i ministri del re sono andati a felicitarsi con il re davide dicendo: il tuo dio renda il nome di salomone più celebre del tuo e renda il suo trono più splendido del tuo! il re si è prostrato sul letto
et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli rispose: «quell'uomo che si chiama gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: và a sìloe e lavati! io sono andato e, dopo essermi lavato, ho acquistato la vista»
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: