Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
signore dammi la pazienza
domine da mihi fortitudinem
Última actualización: 2022-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la pazienza è una virtù coraggiosa
virus patientiae munitus
Última actualización: 2021-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la pazienza è la virtu dei forti
patientiam forti et virtute
Última actualización: 2014-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la pazienza e' la virtu dei forti
patientiam forti et virtute
Última actualización: 2014-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la pazienza dei miei insegnanti è stata grande
magistarum mearum patientia magna erat
Última actualización: 2022-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la pazienza e la comprensione signora rabbia attenuant
militiae victoriam gloriamque romae parant
Última actualización: 2019-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
controllo rabbia matrona e la pazienza figlia cornelia
coerce
Última actualización: 2013-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
Última actualización: 2012-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
Última actualización: 2024-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
e non soltanto questo: noi ci vantiamo anche nelle tribolazioni, ben sapendo che la tribolazione produce pazienza, la pazienza una virtù provat
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora isaia disse: «ascoltate, casa di davide! non vi basta di stancare la pazienza degli uomini, perché ora vogliate stancare anche quella del mio dio
et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e' forse gia cosa detta, o casa di giacobbe? e' forse stanca la pazienza del signore, o questo è il suo modo di agire? non sono forse benefiche le sue parole per chi cammina con rettitudine
dicit domus iacob numquid adbreviatus est spiritus domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. l'audacia non è sempre causa di gloria. ci saranno molti combattimenti, ma sarà la tua vittoria. 3. spesso (avv.) si facevano sacrifici presso gli altari delle dee 4. le matrone delle dee romane adornavano gli altari con corone degli dei. 5. la signora alla porta chiama le cameriere. 6. gli altari di vesta brillano sempre in fiamme. 7. le cerve del bosco sono una bestia e corrono attraverso i boschi. 8. jortuna governa la vita, non la saggezza. (cicerone) 9. la pazienza nasconde ricchezze. 10. una piccola scintilla accende spesso una grande fiamma. (
1. audacia gloriae causa non semper (avv.) est. 2. multae pugnae erunt, sed victoria vestra erit. 3. saepe (avv.) hostiae in dearum aris erant, 4.matronae romanae dearum aras 7osarum coronis ornabant. 5. domina apud januam ancillas vocat. 6. vestae arae semper (avv.) flammis lucent. 7. cervae silvarum beluae sunt et per silvas currunt. 8. vitam regit jortuna, non sapientia. (cicerone) 9. patientia occultas divitias habet. (publilio siro) 10. parva scintilla saepe (avv.) magnam flammam excitat. (
Última actualización: 2022-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: