Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nel giorno 15
Última actualización: 2024-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel giorno stabilito
sine die
Última actualización: 2023-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così sarà nel giorno in cui il figlio dell'uomo si rivelerà
secundum haec erit qua die filius hominis revelabitu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli dice infatti: e nel giorno della salvezza ti ho soccorso
ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un'alluvione travolgerà la sua casa, scorrerà nel giorno dell'ira
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buono è il signore, un asilo sicuro nel giorno dell'angoscia
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore è alla tua destra, annienterà i re nel giorno della sua ira
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del signore nostro gesù cristo
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria»
docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a mort
Última actualización: 2013-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza
intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigast
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell'ira egli la scampa
quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma nel giorno in cui lot uscì da sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti
qua die autem exiit loth a sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra
verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così avverrà nel giorno in cui dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di gesù cristo, secondo il mio vangelo
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di sòdoma e gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascoltate oggi la sua voce: «non indurite il cuore, come a meriba, come nel giorno di massa nel deserto
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli mi offre un luogo di rifugio nel giorno della sventura. mi nasconde nel segreto della sua dimora, mi solleva sulla rupe
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora farò tremare i cieli e la terra si scuoterà dalle fondamenta per lo sdegno del signore degli eserciti, nel giorno della sua ira ardente
super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem domini exercituum et propter diem irae furoris eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voi non siete saliti sulle brecce e non avete costruito alcun baluardo in difesa degli israeliti, perché potessero resistere al combattimento nel giorno del signore
non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo israhel ut staretis in proelio in die domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: