Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noi abbiamo
Última actualización: 2021-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo luce?
habemus lucem
Última actualización: 2020-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noi abbiamo fatto
facie
Última actualización: 2022-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noi abbiamo il saggio
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tra di noi, abbiamo ministro
nos inter nos ministramus
Última actualización: 2023-08-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non dite: noi abbiamo trovato la sapienza, ma lo confuti dio, non l'uomo
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questa voce noi l'abbiamo udita scendere dal cielo mentre eravamo con lui sul santo monte
et hanc vocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sanct
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore nostro dio ce lo mise nelle mani e noi abbiamo sconfitto lui, i suoi figli e tutta la sua gente
et tradidit eum dominus deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
però noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta, perché appaia che questa potenza straordinaria viene da dio e non da noi
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobis
Última actualización: 2012-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg»
siquidem nos erupimus ad australem partem cerethi et contra iudam et ad meridiem chaleb et siceleg succendimus ign
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli risposero i giudei: «noi abbiamo una legge e secondo questa legge deve morire, perché si è fatto figlio di dio»
responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in essa infatti noi abbiamo come un'àncora della nostra vita, sicura e salda, la quale penetra fin nell'interno del velo del santuario
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noi abbiamo riconosciuto e creduto all'amore che dio ha per noi. dio è amore; chi sta nell'amore dimora in dio e dio dimora in lui
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciò che era fin da principio, ciò che noi abbiamo udito, ciò che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, ciò che noi abbiamo contemplato e ciò che le nostre mani hanno toccato, ossia il verbo della vit
quod fuit ab initio quod audivimus quod vidimus oculis nostris quod perspeximus et manus nostrae temptaverunt de verbo vita
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma gli uomini di davide gli dissero: «ecco, noi abbiamo gia da temere qui in giuda, tanto più se andremo a keila contro le forze dei filistei»
et dixerunt viri qui erant cum david ad eum ecce nos hic in iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in ceila adversum agmina philisthinoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(poiché la vita si è fatta visibile, noi l'abbiamo veduta e di ciò rendiamo testimonianza e vi annunziamo la vita eterna, che era presso il padre e si è resa visibile a noi)
et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando fummo arrivati ad un luogo per passarvi la notte, aprimmo i sacchi ed ecco il denaro di ciascuno si trovava alla bocca del suo sacco: proprio il nostro denaro con il suo peso esatto. allora noi l'abbiamo portato indietr
quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e dissero: ecco il signore nostro dio ci ha mostrato la sua gloria e la sua grandezza e noi abbiamo udito la sua voce dal fuoco; oggi abbiamo visto che dio può parlare con l'uomo e l'uomo restare vivo
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando i loro padri o i loro fratelli verranno a discutere con voi, direte loro: concedetele a noi: abbiamo preso ciascuno una donna come in battaglia... ma se ce le aveste date voi stessi, allora avreste peccato»
cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: