Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verserai olio sopra di essa, vi metterai incenso: è una oblazione
fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio domini es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la farai a pezzi e sopra vi verserai olio: è un'oblazione
divides eam minutatim et fundes supra oleu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni oblazione del sacerdote sarà bruciata tutta; non se ne potrà mangiare»
reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vi offrirete sopra incenso estraneo, né olocausto, né oblazione; né vi verserete libazione
non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libazione
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per il giovenco, due decimi per l'ariete
et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per ariete
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colui che presenterà l'offerta al signore, offrirà in oblazione un decimo di efa di fior di farina intrisa in un quarto di hin di olio
offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il resto dell'oblazione sarà per aronne e per i suoi figli, cosa santissima, proveniente dai sacrifici consumati dal fuoco per il signore
quicquid autem reliquum est erit aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di ognuna di queste offerte una parte si presenterà come oblazione prelevata in onore del signore; essa sarà del sacerdote che ha sparso il sangue della vittima del sacrificio di comunione
ex quibus unus pro primitiis offeretur domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguine
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aronne e i suoi figli mangeranno quel che rimarrà dell'oblazione; lo si mangerà senza lievito, in luogo santo, nel recinto della tenda del convegno
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sacerdote prenderà dalle mani della donna l'oblazione di gelosia, agiterà l'oblazione davanti al signore e l'offrirà sull'altare
tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram domino inponetque super altare ita dumtaxat ut priu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché dall'oriente all'occidente grande è il mio nome fra le genti e in ogni luogo è offerto incenso al mio nome e una oblazione pura, perché grande è il mio nome fra le genti, dice il signore degli eserciti
ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit dominus exercituu
Última actualización: 2024-01-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 9
Calidad: