Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono contento.
laetus sum!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono contento del mio
gratias tibi ago, cinzia, pro tua promptitudine ac per annos mihi posito, quin fere umquam minxerit velut hyaena
Última actualización: 2022-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono contento di sentirvi
tanto sumus te
Última actualización: 2021-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono contento tu sia rientrato
interrogate et accipies
Última actualización: 2020-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono contento(gioisco) che tu abbia elogiato dolabella.
dolabellam a te gaudeo laudarem
Última actualización: 2021-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i filosofi sono contenti delle loro cose buone
bonum
Última actualización: 2020-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e anche se il mio sangue deve essere versato in libagione sul sacrificio e sull'offerta della vostra fede, sono contento, e ne godo con tutti voi
sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: signore, dio del mio padrone abramo, se stai per dar buon esito al viaggio che sto compiendo
veni ergo hodie ad fontem et dixi domine deus domini mei abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli israeliti dall'egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione
neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios israhel de terra aegypti usque in diem hanc sed ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la sicilia è una terra fertile soprattutto per ulivi e vigneti. molti suoli siciliani oggi sono estremamente aridi, perché cadono pochissime piogge e non ci sono molte foreste. la vita dei contadini in sicilia era dura, perché i contadini dei campi vivevano in piccole capanne e aravano la terraferma. anticamente non c'erano molte strade in sicilia, ma oggi ci sono strade nuove e lunghe. particolarmente incantevole è la costa della sicilia, ora dotata di nuove strade e splendide ville. ci sono molte e piccolissime isole più vicine alla sicilia. messina
sicilia terra est fecunda praesertim olearum ac vinearum. multae sici liae terrae hodie peraridae sunt quia pluviae admodum rarae cadunt ac silvae multae ibi non sunt. agricolarum vita in sicilia dura erat: nam agri colae in parvis casis habitabant et aridam terram arabant. olim non multae viae in sicilia erant, sed hodie viae novae et longae ibi sunt. praesertim amoenae sunt siciliae orae, nunc praeditae viis novis ac splendidis villis. multae et parvae insulae proximae siciliae sunt. messana
Última actualización: 2022-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: