De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pozzi
profondi
Última actualización: 2021-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutti i pozzi che avevano scavati i servi di suo padre ai tempi del padre abramo, i filistei li avevano turati riempiendoli di terra
omnes puteos quos foderant servi patris illius abraham illo tempore obstruxerunt implentes hum
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poi gli israeliti partirono dai pozzi dei figli iaakan per mosera. là morì aronne e vi fu sepolto; eleazaro suo figlio divenne sacerdote al posto di lui
filii autem israhel castra moverunt ex beroth filiorum iacan in musera ubi aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius eleaza
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forano pozzi lungi dall'abitato coloro che perdono l'uso dei piedi: pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne
vallis autem silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex sodomorum et gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad monte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ricchi mandano i loro servi in cerca d'acqua; essi si recano ai pozzi, ma non ve la trovano e tornano con i recipienti vuoti. sono delusi e confusi e si coprono il capo
maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isacco tornò a scavare i pozzi d'acqua, che avevano scavati i servi di suo padre, abramo, e che i filistei avevano turati dopo la morte di abramo, e li chiamò come li aveva chiamati suo padre
rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
Última actualización: 2013-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
permettici di passare per il tuo paese; non passeremo né per campi, né per vigne e non berremo l'acqua dei pozzi; seguiremo la via regia, senza deviare né a destra né a sinistra, finché avremo oltrepassati i tuoi confini»
obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: