Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
presso il fiume ticino
trans flumen
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verso il colle più vicino
durissima iter fieri
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dei romani nella battaglia presso il fiume allia in esso
in ea pugna apud alliam fluvium romanorum copiae a deis adiuvabantur
Última actualización: 2013-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mezzanotte, presso il sistema di computo romano del tempo.
secunda vigilia
Última actualización: 2022-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al termine di due anni, il faraone sognò di trovarsi presso il nilo
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore disse a mosè nelle steppe di moab presso il giordano di gerico
ubi locutus est dominus ad mose
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di genèsare
factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così marco si sveglia, e aprendo gli occhi vede il servo in piedi presso il letto.
eo modo excitatur marcus, et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt.
Última actualización: 2022-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allontanatosi di là, gesù giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, si fermò là
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutto israele si radunò presso il re salomone per la festa, nel mese di etanim, cioè il settimo mese
convenitque ad regem salomonem universus israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
delegazione svizzera presso il comitato parlamentare dei paesi dell'aels e incaricata delle relazioni con il parlamento europeo
rm:delegaziun svizra tar il comité parlamentar dals pajais da l'aecl ed incaricada cun las relaziuns tar il parlament europeic
barzillài il galaadita era sceso da roghelìm e aveva passato il giordano con il re, per congedarsi da lui presso il giordano
erat autem berzellai galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in castris fuit quippe vir dives nimi
i galli conquistavano i romani presso il fiume alia, ed entravano in roma, ma camillo raccolse molte forze e sopraffece i suoi nemici.
galli apud fluvium alliam romanos vincebant et romam intrabant, sed camillus multas copias colligebat et inimicos opprimebat
Última actualización: 2022-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salomone radunò carri e cavalli; aveva millequattrocento carri e dodicimila cavalli, distribuiti nelle città dei carri e presso il re in gerusalemme
congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: