Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
delle reti
per
Última actualización: 2022-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guarda queste reti
neque tu vestes conficere potes
Última actualización: 2022-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per mezzo delle reti
per
Última actualización: 2022-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pure sulla tua parola getterò le reti
in verbo autem tuo laxabo rete
Última actualización: 2020-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il pescatore usa l’amo e le reti.
piscator hamo et retibus utitur.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le reti e gli uccelli dei cacciatori erano preparati.
retibus a venatoribus avibus insidiae parabuntur.
Última actualización: 2021-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cacciatori avevano preparato le insidie con le reti e con gli uccelli
venatores retibus insidias avibus paraverant
Última actualización: 2013-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i cacciatori prepareranno le insidie per mezzo delle reti e degli uccelli
retibus venatores avibus insidias parabunt
Última actualización: 2014-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e avendolo fatto, presero una quantità enorme di pesci e le reti si rompevano
et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. i pescatori erano scesi e lavavano le reti
et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant reti
Última actualización: 2013-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i pescatori si lamenteranno, gemeranno quanti gettano l'amo nel nilo, quanti stendono le reti sull'acqua saranno desolati
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viene un'astuta volpe e dice con parole ingannevoli: "ora finalmente sono finiti gli odi tra animali e anche tra uomini e animali: nel mare non temeranno i pesci le reti dei pescatori, né i cervi in montagna cacciatori; non ci saranno mai altari e sacrifici per uccidere animali».
venit callida vulpes et sic dicit dolosis verbis: " nunc demum finem habent odia inter animalia et item inter homines et animalia: in mari pisces piscatorum retia non timebunt, nec cervi in montibus venetores; numquam altaria ac sacrificia causa caedium animalibus erunt.
Última actualización: 2022-07-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible