De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rimasto
mansit solus dominus
Última actualización: 2019-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sei rimasto
scripsi
Última actualización: 2020-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nessuno è rimasto
relictum est
Última actualización: 2022-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono rimasto sveglio tutta la notte
ego in nobis mea
Última actualización: 2023-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono rimasto sveglio tutta la notte
nocte
Última actualización: 2023-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
navi sulle coste della sicilia, cartagine è rimasto
gracile corpus graves morbos non toleraverat
Última actualización: 2013-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non mi sono mai pentito di aver parlato e non sono mai rimasto in silenzio
me paenuit locutum esse ea tempestate
Última actualización: 2022-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eràsto è rimasto a corinto; tròfimo l'ho lasciato ammalato a milèto
erastus remansit corinthi trophimum autem reliqui infirmum milet
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma quel che sarà rimasto della carne del sacrificio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi nel fuoco
quicquid autem tertius invenerit dies ignis absume
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saggio di mente, potente per la forza, chi s'è opposto a lui ed è rimasto salvo
sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora geremia andò in mizpà da godolia figlio di achikàm, e si stabilì con lui in mezzo al popolo che era rimasto nel paese
venit autem hieremias ad godoliam filium ahicam in masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutte le tenebre gli sono riservate. lo divorerà un fuoco non acceso da un uomo, esso consumerà quanto è rimasto nella sua tenda
omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo su
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elia aggiunse al popolo: «sono rimasto solo, come profeta del signore, mentre i profeti di baal sono quattrocentocinquanta
et ait rursum helias ad populum ego remansi propheta domini solus prophetae autem baal quadringenti et quinquaginta viri sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..
quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma è rimasto intatto il suo arco e le sue braccia si muovon veloci per le mani del potente di giacobbe, per il nome del pastore, pietra d'israele
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora davide si mosse con tutta la sua gente e passò il giordano. all'apparire del giorno, neppure uno era rimasto che non avesse passato il giordano
surrexit ergo david et omnis populus qui erat cum eo et transierunt iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluviu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davide disse: «e' forse rimasto qualcuno della casa di saul, a cui io possa fare del bene a causa di giònata?»
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esse copriranno il paese, così da non potersi più vedere il suolo: divoreranno ciò che è rimasto, che vi è stato lasciato dalla grandine, e divoreranno ogni albero che germoglia nella vostra campagna
quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moab era tranquillo fin dalla giovinezza, riposava come vino sulla sua feccia, non è stato travasato di botte in botte, né è mai andato in esilio; per questo gli è rimasto il suo sapore, il suo profumo non si è alterato
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando tremeranno i custodi della casa e si curveranno i gagliardi e cesseranno di lavorare le donne che macinano, perché rimaste in poche, e si offuscheranno quelle che guardano dalle finestr
quando commovebuntur custodes domus et nutabuntur viri fortissimi et otiosae erunt molentes inminuto numero et tenebrescent videntes per foramin
Última actualización: 2023-12-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: