De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come sciacalli fra le macerie, tali sono i tuoi profeti, israele
quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
Última actualización: 2013-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli
laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ho odiato esaù. ho fatto dei suoi monti un deserto e ho dato la sua eredità agli sciacalli del deserto
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babilonia diventerà un cumulo di rovine, un rifugio di sciacalli, un oggetto di stupore e di scherno, senza abitanti
et erit babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò farò lamenti e griderò, me ne andrò scalzo e nudo, manderò ululati come gli sciacalli, urli lamentosi come gli struzzi
super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ode un rumore che avanza e un grande frastuono giunge da settentrione, per ridurre le città di giuda un deserto, un rifugio di sciacalli
vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates iuda solitudinem et habitaculum draconu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei suoi palazzi saliranno le spine, ortiche e cardi sulle sue fortezze; diventerà una tana di sciacalli, un recinto per gli struzzi
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli ònagri si fermano sui luoghi elevati e aspirano l'aria come sciacalli; i loro occhi languiscono, perché non si trovano erbaggi
et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herb
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi glorificheranno le bestie selvatiche, sciacalli e struzzi, perché avrò fornito acqua al deserto, fiumi alla steppa, per dissetare il mio popolo, il mio eletto
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cazòr diventerà rifugio di sciacalli, una desolazione per sempre; nessuno vi dimorerà più, non vi abiterà più un figlio d'uomo»
et erit asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius homini
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: