Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vae solis
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sol
humum
Última actualización: 2013-05-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
anima solis
un unico cuore un unica anima
Última actualización: 2022-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab occaso solis
ab ortu solis usque ad occasum ejus
Última actualización: 2021-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solis domini est anima mea
mea vita et anima est
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu vides hodie dies solis est .
tu vides hodie dies solis est .
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sol lux mea est
Última actualización: 2021-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
priusquam sol occidit
prius occidit
Última actualización: 2021-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sol non occidit noster
sol non occidit noster
Última actualización: 2020-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sol oritur sed non occidit
oritur sed non occidit
Última actualización: 2020-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o portion est vivant au sol
portio mea domine sit in terrain viventium
Última actualización: 2020-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sol antiquae aegypti incolae adorabant
Última actualización: 2021-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
detecté el sol y tú eres el sol aquí
solem detexi teque sol hic si
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si sol silet sileo qui potest capire capiat
Última actualización: 2020-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così tutti gli israeliti si radunarono contro quella città, uniti come un sol uomo
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora tutti gli israeliti uscirono, da dan fino a bersabea e al paese di gàlaad, e il popolo si radunò come un sol uomo dinanzi al signore, a mizpa
egressi sunt itaque omnes filii israhel et pariter congregati quasi vir unus de dan usque bersabee et terra galaad ad dominum in masph
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel volgere d'un sol mese eliminai tre pastori. ma io mi irritai contro di esse, perché anch'esse si erano tediate di me
et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in m
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se tu dall'altipiano guardi il mare, moretta che sei schiava fra gli schiavi, vedrai come in un sogno tante navi e un tricolore sventolar per te faccetta nera, bell'abissina, aspetta e spera che già l'ora si avvicina! quando saremo insieme a te noi ti daremo un'altra legge e un altro re! la legge nostra è schiavitù d'amore il nostro motto è "libertà e dovere"; vendicheremo noi camicie nere gli eroi caduti liberando te! faccetta nera, bell'abissina, aspetta e spera che già l'ora si avvicina! quando saremo insieme a te noi ti daremo un'altra legge e un altro re! faccetta nera, piccola abissina, ti porteremo a roma liberata; dal sole nostro tu sarai baciata, sarai in camicia nera pure tu. faccetta nera, sarai romana, la tua bandiera sarà sol quella italiana; noi marceremo insieme a te e sfileremo avanti al duce e avanti al re!
si mare e planitie spectes, brunette servi inter servos, ut in somnio, multas naves et tricolor tibi iactantes videbis., nigra facies, formosa abyssinia, expecta et spera tempus esse. iam appropinquabat! cum sumus apud te, aliam legem tibi dabimus et alium regem! lex nostra servitus est amoris, sententia nostra « libertas et officium »; nos black-shirts heroum lapsos vindicabimus te liberando! parva nigra facies, formosa abyssina, expecta et spera tempus iam appropinquare
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible