Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tranquilla e cresciuto
quiescentes excitaveram
Última actualización: 2020-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma no, frankie, tranquilla
oh uomo, fuggi
Última actualización: 2021-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la rabbia disdegna una vita tranquilla votata alla filosofia
ira vitam quietam et philosophiae deditam spernit sed multa curas et vitam non beatamente parat
Última actualización: 2022-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nè una notte più tranquilla seguì ad un giorno così terribile
nec tranquillior nox diem tam foede actum excepit
Última actualización: 2021-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli anni passano, ma tranquilla... dimostri solo quelli migliori. auguri!
felix dies natalis felix dies natalis
Última actualización: 2014-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ivi abiteranno: non vi sarà più sterminio e gerusalemme se ne starà tranquilla e sicura
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutto il popolo fu in festa e la città restò tranquilla benché atalia fosse stata uccisa a fil di spada
laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per i re e per tutti quelli che stanno al potere, perché possiamo trascorrere una vita calma e tranquilla con tutta pietà e dignità
pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitat
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trovarono pascoli pingui e buoni; la regione era estesa, tranquilla e quieta. prima vi abitavano i discendenti di cam
inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe ha
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora il signore vi mandò ierub-baal e barak e iefte e samuele e vi liberò dalle mani dei nemici che vi circondavano e siete tornati a vita tranquilla
et misit dominus hierobaal et bedan et ieptha et samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma il loro vendicatore è forte, signore degli eserciti è il suo nome. egli sosterrà efficacemente la loro causa, per rendere tranquilla la terra e sconvolgere gli abitanti di babilonia
redemptor eorum fortis dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores babyloni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ricondurrò a te tutto il popolo, come ritorna la sposa al marito. la vita di un solo uomo tu cerchi; la gente di lui rimarrà tranquilla»
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gatti selvatici si incontreranno con iene, i satiri si chiameranno l'un l'altro; vi faranno sosta anche le civette e vi troveranno tranquilla dimora
et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finché il signore abbia dato una dimora tranquilla ai vostri fratelli come ha fatto per voi, e prendano anch'essi possesso del paese che il signore vostro dio sta per dare a loro oltre il giordano. poi ciascuno tornerà nel possesso che io vi ho dato
donec requiem tribuat dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davide si alzò in piedi e disse: dimora tranquilla per l'arca dell'alleanza del signore, per lo sgabello dei piedi del nostro dio. avevo fatto i preparativi per la costruzione
cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stai sereno e vai tranquillo
latino
Última actualización: 2022-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: