Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c'è una folla densa
conferta turba ita est
Última actualización: 2020-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e gli sono lievi le zolle della tomba. trae dietro di sé tutti gli uomini e innanzi a sé una folla senza numero
dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dice infatti il signore dio: «si farà venire contro di loro una folla ed esse saranno abbandonate alle malversazioni e al saccheggio
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dopo ciò, udii come una voce potente di una folla immensa nel cielo che diceva: salvezza, gloria e potenza sono del nostro dio
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da uomo virtuoso qual era e pieno di spirito santo e di fede, esortava tutti a perseverare con cuore risoluto nel signore. e una folla considerevole fu condotta al signore
quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e subito, mentre ancora parlava, arrivò giuda, uno dei dodici, e con lui una folla con spade e bastoni mandata dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani
et adhuc eo loquente venit iudas scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perché dice il signore dio: io mando da settentrione contro tiro nabucodònosor re di babilonia, il re dei re, con cavalli, carri e cavalieri e una folla, un popolo immenso
quia haec dicit dominus deus ecce ego adducam ad tyrum nabuchodonosor regem babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. e si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva
et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram era
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: