Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
venisse reperitur
fuisse traditum est
Última actualización: 2022-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gesù raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordinò di darle da mangiare
et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sono venuto nel nome del padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste
ego veni in nomine patris mei et non accipitis me si alius venerit in nomine suo illum accipieti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la disputa si accese a tal punto che il tribuno, temendo che paolo venisse linciato da costoro, ordinò che scendesse la truppa a portarlo via di mezzo a loro e ricondurlo nella fortezza
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assalonne convocò achitòfel il ghilonita, consigliere di davide, perché venisse dalla sua città di ghilo ad assistere mentre offriva i sacrifici. la congiura divenne potente e il popolo andava crescendo di numero intorno ad assalonne
accersivit quoque absalom ahitofel gilonitem consiliarium david de civitate sua gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum absalo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infatti egli ricevette il segno della circoncisione quale sigillo della giustizia derivante dalla fede che aveva gia ottenuta quando non era ancora circonciso; questo perché fosse padre di tutti i non circoncisi che credono e perché anche a loro venisse accreditata la giustizi
et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora isacco fu colto da un fortissimo tremito e disse: «chi era dunque colui che ha preso la selvaggina e me l'ha portata? io ho mangiato di tutto prima che tu venissi, poi l'ho benedetto e benedetto resterà»
expavit isaac stupore vehementi et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: