De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
occorre vietare l'accesso incontrollato del pubblico.
jānovērš nekontrolēta publiska piekļuve.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mal di testa, capogiri, sonnolenza, tremore incontrollato.
galvassāpes, reibonis, miegainība, nekontrolējami drebuļi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aumento del desiderio sessuale), impulso incontrollato ad alimentarsi.
jū sā ā š ar zija, s kat rstēanu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- aumento dell' appetito (impulso incontrollato ad alimentarsi, iperfagia)
- dzimumtieksmes palielināanā (piemē paaugstinā dzimumtieksme),
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
le città sono confrontate a seri problemi di degrado ambientale favoriti da uno sviluppo urbano incontrollato.
pilsētām jārisina vides degradācijas problēmas, ko veicina pilsētu izplešanās.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vegetazione e gli arbusti crebbero inmodo incontrollato riducendo il valore del paesaggio e scoraggiando il turismo.
visbeidzot aitkopju apvienība plānoja sadarboties ar vietējo pašvaldību, lai atrisinātu kautuvju problēmu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'unione europea continuerà a prodigarsi per eradicare i problemi causati da un diffondersi destabilizzante e incontrollato delle salw.
eiropas savienība turpinās cīnīties ar problēmām, ko rada destabilizējoša un nekontrolēta vieglo un kājnieku ieroču izplatīšanās.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i modelli di consumo di stupefacenti vanno dal consumo sperimentale, episodico e occasionale a quello regolare, intensivo e incontrollato.
situāciju vēl vairāk sarežģī apstāklis, ka narkotiku lietotāji nereti lieto vairākas narkotikas un laika gaitā maina lietošanas paradumus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'introduzione dei ris non dovrebbe condurre al trattamento incontrollato di dati sensibili sotto il profilo economico riguardanti gli operatori del mercato.
ris ieviešana nedrīkst radīt ar tirgus dalībniekiem saistītu saimnieciski jutīgu datu nekontrolētu apstrādi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli stati membri devono inoltre adottare le misure necessarie per vietare l'abbandono, lo scarico e lo smaltimento incontrollato dei rifiuti.
dalībvalstis arī veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizliegtu ieguves rūpniecības atkritumu nekontrolētu pamešanu, izgāšanu vai apglabāšanu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la relazione invita ad un’analisi quantitativa e qualitativa più approfondita dei fenomeni correlati, quali i processi di emigrazione e lo sviluppo incontrollato delle città.
tā norāda, ka nepieciešama tālāka kvantitatīva un kvalitatīva analīze par tādām saistītajām parādībām kā pilsētu paplašināšanās un migrācijas procesi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riluttanza degli agricoltori polacchi è inoltre accentuata dall’assenza di disposizioni per la compensazione delle perdite agricole derivanti dall’incrocio incontrollato di varietà.
polijas lauksaimnieku neapmierinātību palielina arī tas, ka nav noteikumu par zaudējumu kompensāciju lauksaimniecībai, kuru cēlonis ir nekontrolēta šķirņu krustojumu rašanās.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 . qualsiasi deposito e/o scarico di oli usati che abbiano effetti nocivi per il suolo , come pure qualsiasi scarico incontrollato di residui risultanti dalla trasformazione di oli usati ;
2) tādu atkritumeļļu noglabāšanu un/vai izvadīšanu, kas var kaitēt augsnei, un jebkuru atkritumeļļu pārstrādes atlikumu nekontrolējamu izvadīšanu;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alimentazione incontrollata, iperfagia
uzvedības traucējumi, pastiprināta ēšana, hiperfāgija
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: