De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il riallineamento della pista sud consentirà in futuro di evitare il sorvolo di aree densamente popolate a nord di lipsia e a sud di halle.
pateicoties dienvidu skrejceļa jaunajam izvietojumam nākotnē tiks novērsti lidojumi pāri blīvi apdzīvotām vietām leipcigas ziemeļos un halles dienvidos.
dalla sua parte, l'aeroporto di lipsia ha il vantaggio di possedere un collegamento eccellente alla rete stradale e ferroviaria.
savukārt leipcigas lidostas piedāvātā priekšrocība ir izcils savienojums ar dzelzceļa un ceļu satiksmi.
alcune imprese internazionali che si avvalgono di servizi espresso per la distribuzione dei loro prodotti si sono insediate nella regione di halle/lipsia.
starptautiski uzņēmumi, kas savu produktu izplatīšanai izmanto ekspressūtījumu pakalpojumus, izvietosies halles/leipcigas reģionā.
il nuovo tracciato della pista sud ha il vantaggio di minimizzare l'inquinamento nella zona densamente popolata di lipsia/halle.
pateicoties jaunajam dienvidu skrejceļa izvietojumam ir minimalizēta vides piesārņošana blīvi apdzīvotajā leipcigas/halles aglomerācijā.
la germania intende così confutare l'obiezione secondo cui le tariffe pagate da dhl all'aeroporto di lipsia rappresentano un trattamento di favore.
tādējādi vācija norāda, ka lidostas nodevas, ko dhl ir jāmaksā leipcigas lidostai, nekādā gadījumā nav atvieglojumu režīms.
, l'aeroporto di lipsia ha tentato senza successo di ottenere da parte di istituti finanziari privati la copertura dei rischi garantiti in ultimo tramite la lettera di patronage.
leipcigas lidosta neveiksmīgi centās panākt, lai privātas finanšu iestādes uzņemtos riskus, ko tā pēdīgi sedza ar garantijas vēstuli;
in qualità di proprietario dell'aeroporto di lipsia, mfag precisa all'inizio delle proprie osservazioni di condividere appieno la posizione delle autorità tedesche.
mfag kā leipcigas lidostas īpašnieks piezīmju ievadā norāda, ka pilnībā piekrīt vācijas apsvērumiem.
l'ampliamento dell'aeroporto di lipsia risponde a questa esigenza, alleggerisce il carico sugli altri aeroporti e consente loro di concentrarsi maggiormente sul trasporto passeggeri.
leipcigas lidostas paplašināšanās atbilst šai nepieciešamībai, tādējādi atslogojot citas lidostas un sniedzot tām iespēju koncentrēties uz pasažieru pārvadājumiem.