Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
istituto nazionale di igiene del lavoro
valsts arodveselības institūts
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'igiene del lavoro;
darba higiēnu;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— l'igiene del lavoro;
— darba higiēnu;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette disposizioni sono tali da permettere l'applicazione diretta delle misure individuali di igiene e di igiene del lavoro.
Šai sistēmai jābūt tādai, lai būtu iespējams tiešā veidā piemērot individuālās un darba higiēnas pasākumus.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
monitoraggio della funzionalità cardiovascolare e misure generali sintomatiche e di supporto. np
rē ārstēšanai, piemēram, elpceļu caurlaidības nodrošināšana, kardiovaskulārās funkcijas uzraudzība un vispārēji simptomātiski un uzturoši pasākumi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use salariato (4411) igiene del lavoro lavoratore disoccupato
usearodbiedrība (4426) darba vietas zaudēšana
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparecchiature protettive e di contenimento, come segue:
aizsardzības un lokalizācijas iekārtas, tas ir:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devono essere fornite raccomandazioni generiche sull’igiene del lavoro quali:
sniedz tādus vispārējās darba higiēnas ieteikumus kā:
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una migliore copertura degli angoli ciechi rientra infatti nell’ambito della sicurezza e igiene del lavoro.
neredzamo zonu labāks aptvērums faktiski ir arī arodveselības un darba drošības jautājums.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- misure destinate a migliorare le condizioni in materia di igiene e di salute dei pesci.
- pasākumiem, kas paredzēti tam, lai uzlabotu higiēnas nosacījumus un zivju veselību
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si consiglia di tenere sotto controllo la funzionalità cardiaca ed i segni vitali, oltre a misure generali sintomatiche e di supporto.
papildus vispārējiem un uzturošiem terapijas pasākumiem ieteicams kontrolēt sirdsdarbību un dzīvībai svarīgās funkcijas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nel caso di microrganismi geneticamente modificati del gruppo i si applicano i principi di buona prassi microbiologica e i seguenti principi di buona sicurezza e igiene del lavoro:
attiecībā uz i grupas ģenētiski modificētiem mikroorganismiem piemēro labas prakses principus attiecībā uz mikrobioloģiskām darbībām, kā arī šādus darba drošības un higiēnas principus:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
indumenti protettivi e di sicurezza
aizsargtērpi
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impiegate per la gestione di un sovradosaggio, come il mantenimento della pervietà delle vie aeree, il monitoraggio della funzionalità cardiovascolare e misure generali sintomatiche e di supporto. np
terapijai jāietver vispārēji pasākumi, ko izmanto pārdozēšanas ārstēšanai, piemēram, elpceļu caurlaidības nodrošināšana, kardiovaskulārās funkcijas uzraudzība un vispārēji simptomātiski un uzturoši pasākumi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il pesce è stato eviscerato in condizioni adeguate di igiene e di conservazione,
zivis izķidātas saskaņā ar atbilstošiem higiēnas un saglabāšanas pasākumiem,
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutela e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e di benessere degli animali;
dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu saglabāšana un uzlabošana;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
adottare nuove misure per ridurre le disparità regionali in materia di disoccupazione e di occupazione attraverso una strategia economica globale, ivi compresa l’attuazione di politiche attive del mercato del lavoro e di politiche di formazione e reinserimento.
veikt turpmākus pasākumus, lai samazinātu reģionālās atšķirības bezdarba un nodarbinātības jomā ar visaptverošas tautsaimniecības reformas, tostarp aktīvas darba tirgus politikas, reintegrācijas un izglītības politikas palīdzību.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buone condizioni di stabulazione, di igiene, di pulizia e di salute degli animali, e
labus apstākļus dzīvnieku izmitināšanai, higiēnai, tīrībai un veselībai;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indica, per il personale interessato, i requisiti di competenza professionale e di igiene e sicurezza sul luogo di lavoro richiesti per il funzionamento e la manutenzione del sottosistema interessato nonché per l’attuazione della sti.
norāda attiecīgajam personālam vajadzīgo profesionālo kompetenci un veselības un drošības nosacījumus darbā, kas vajadzīgi apakšsistēmas darbībai un uzturēšanai, kā arī sits īstenošanai.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) la fornitura, la manipolazione e la lavorazione delle materie prime e dei prodotti alimentari che dipendono dal loro controllo si effettuino nel rispetto dei criteri di igiene del processo;
a) to pārziņā esošā izejvielu un pārtikas produktu piegāde, apstrāde un pārstrāde tiek veikta atbilstoši procesa higiēnas kritērijiem;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: