Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ingemar persson sono stati nominati, rispettivamente, relatrice e correlatore.
norīkotā referente un līdzreferents attiecīgi bija dr julia dunne un dr ingemar persson.
la sezione ten del comitato economico e sociale europeo sta elaborando un parere in merito al programma indicativo nucleare, sulla base del progetto predisposto dalla relatrice sirkeinen.
komitejas ten specializētā nodaļa patlaban izstrādā atzinumu par kodolenerģētikas paraugprogrammu, ziņotāja — ulla sirkeinen kdze.
in quanto relatrice di un parere su questo argomento, colgo l’occasione per ricordare i diversi strumenti necessari per coltivare lo spirito imprenditoriale.
l sekmīga un efektīva sadarbība starp skolām/universi- l veicināt invalīdu uzņēmējdarbības garu; tātēm un uzņēmumiem; l apmainīties ar paraugpraksi — reizi divos gados komisijas rīkotas konferences, kuru mērķis būtu novērtēt paveikto, varētu ļaut sekot paveiktajam;
la sig.ra ann abraham, difensore civico parlamentare del regno unito e difensore civico per i servizi sanitari, è stata la principale relatrice in questa sessione.
ann abraham kundze, apvienotās karalistes parlamentārā un veselības pakalpojumu ombude, bija galvenā runātāja šajā sesijā.
la relatrice sulla relazione annuale 2006 del mediatore europeo, l'on. luciana sbarbati,e il sig. diamandouros durante una conferenza stampa.
ombuda 2006. gada ziņojuma protokolētāja, eiropas parlamenta locekle luciana sbarbati un p. n. diamandouros preses konferencē.
alla fine del 2007, la commissione per gli affari costituzionali del parlamento stava esaminando un progetto di relazione sulle proposte di modifica dello statuto (relatrice anneli jäätteenmäki).
2007. gada beigās parlamenta konstitucionālo jautājumu komiteja vērtēja ziņojuma projektu par statūtos ierosinātajām izmaiņām (ziņoja parlamenta locekle anneli jäätteenmäki).
la sezione occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori in materia, ha formulato il proprio parere in data 8 dicembre 2005, sulla base del progetto predisposto dalla relatrice herczog.
par komitejas dokumenta sagatavošanu atbildīgā nodarbinātības, sociālo lietu un pilsonības specializētā nodaļa savu atzinumu pieņēma 2005. gada 8. decembrī (ziņotāja — mária herczog).
in tale occasione la relatrice ha incontrato rappresentanti dell’euij («eu institute in japan») del kansai, autorità giapponesi, i principali interlocutori sociali e alcune ong.
vizītes gaitā viņa tikās ar kansai reģionā nodibinātā eiropas institūta, japānas iestāžu, nozīmīgāko sociālo partneru un dažu nevalstisko organizāciju pārstāvjiem.
[11] parere d'iniziativa del cese del 26 febbraio 2004 sul tema misure di sostegno all'occupazione (relatrice: hornung-draus; correlatore: greif) (gu c 110 del 30.4.2004).
[11] eesk 2004. gada 26. februāra pašiniciatīvas atzinums par tēmu "nodarbinātības politikas pasākumi" (ziņotāja: hornung-draus kundze, līdzziņotājs: greif kungs) (ov. c 110; 30.04.2004.).