Usted buscó: sauna (Italiano - Letón)

sauna
pirts

e non dimentichiamo un’altra attrazione della serata: la sauna finlandese.
neiztika arī bez vēl vienas vakara atrakcijas — somu pirts.

il sistema svedese sauna è già stato utilizzato in varie campagne sul campo, dove è stato valutato positivamente.
zviedrijas sistēma sauna jau izmantota vairākās lauka kampaņās un tādējādi saņēmusi labu novērtējumu.

- eviti l’ esposizione della pelle ad acqua molto calda (es. idromassaggio, sauna);
- izvairieties no ādas pakļaušanas ļoti karsta ūdens iedarbībai (piemēram, džakuzī vannā, saunā);

i sistemi disponibili per la misurazione dello xenon (il sistema svedese sauna e il sistema francese spalax sono indubbiamente sistemi avanzati che possono essere trasportati e dispiegati in ambienti difficili.
var saprast, ka pieejamās ksenona mērījumu sistēmas (zviedrijas sistēma sauna un francijas sistēma spalax) ir jau lielā mērā izstrādātas, un tām ir iespējama transportēšana un izvietošana grūtos apstākļos.

non esporre il cerotto a fonti esterne di calore (es. luce solare eccessiva, sauna, solarium) per lunghi periodi di tempo.
nepakļaujiet ilgstoši plāksteri pārmērīgai ārēja karstuma avota (piemēram, pārmērīga saules starojuma, saunas, solārija) ietekmei.

dyrön ha lavorato sodo per attirare turisti sviluppando il porto, un percorso nella natura, una sauna con vista mare e altro ancora, e questo a sua volta ha spinto gli isolani scozzesi e nlandesi a valutare idee analoghe.
dīrena ir daudz strādājusi, lai piesaistītu tūristus — izbūvē-jot ostu, dabas takas, saunu ar skatu uz jūru utt., un tas savukārt ir iedvesmojis cilvēkus skotijas un somijas salās iz-mēģināt līdzīgas idejas.

evitare di esporre l' area cutanea su cui è stato applicato il cerotto a fonti di calore quali luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo.
plākstera rajonu nedrīkst pakļaut ārējam karstumam (spēcīgai saules gaismai, sildošiem plāksteriem un citiem karstuma avotiem, piemēram, saunai, karstai vannai).

per lo stesso motivo, deve evitare di esporre il cerotto applicato sulla pelle a fonti di calore diretto quali coperte elettriche, borse dell’ acqua calda, sauna, solarium o bagni caldi.
Šī paša iemesla dēļ jums jāizvairās no ādas laukuma, uz kura uzlikts plāksteris, pakļaušanas tiešai karstuma iedarbībai, piemēram, lietojot elektrisko segu, termoforu, ejot saunā, solārijā vai karstā vannā.

i rilievi saranno effettuati con apparecchiature portatili per la misurazione dei gas nobili, di fabbricazione europea (rispettivamente i sistemi svedese sauna e/o francese spalax), che saranno date in prestito all'stp, a costo zero, per il periodo contemplato dalla presente azione comune;
mērījumus veiks ar eiropā ražotu pārvadājamu cēlgāzes mērījumu iekārtu (attiecīgi zviedrijas sauna un/vai francijas spalax sistēma), kuras bez maksas aizdos pts uz šīs vienotās rīcības spēkā esamības laiku;