Usted buscó: trasgressioni (Italiano - Letón)

considerando che conviene che gli stati membri si scambiano le informazioni disponibili in merito alle trasgressioni constatate;
tā kā dalībvalstīm vajadzētu apmainīties ar tām zināmo informāciju par konstatētajiem pārkāpumiem;

libera circolazione delle merci — transito comunitario — transito comunitario esterno — trasgressioni o irregolarità
preču brīva aprite — kopienas tranzīts — kopienas ārējais tranzīts — nodarījumi vai pārkāpumi

le sanzioni applicabili a simili trasgressioni devono essere sufficientemente pesanti da garantire efficacemente il rispetto delle disposizioni del presente accordo e privare i trasgressori dei profitti derivanti dalle loro attività illecite.
sankcijām, ko piemēro attiecībā uz šādiem pārkāpumiem, ir jābūt pietiekami nopietnām, lai efektīvi nodrošinātu atbilstību šā nolīguma prasībām un likumpārkāpējiem atņemtu labumus, kuri rodas no pretlikumīgām darbībām.

ogni parte contraente adotta misure coercitive nei confronti delle navi da pesca aventi diritto di battere la sua bandiera che abbiano trasgredito le disposizioni del presente accordo considerando eventualmente queste trasgressioni come un reato secondo la legislazione nazionale.
katra līgumslēdzēja puse veic piespiedu pasākumus attiecībā uz zvejas kuģiem, kam ir tiesības peldēt zem tās karoga un kas rīkojas pretrunā šā nolīguma noteikumiem, vajadzības gadījumā šo noteikumu pārkāpumu ieskaitot valsts tiesību normu pārkāpumos.

perché allora la legge? essa fu aggiunta per le trasgressioni, fino alla venuta della discendenza per la quale era stata fatta la promessa, e fu promulgata per mezzo di angeli attraverso un mediatore
kāda tad nozīme likumam? to eņģeli pavēlējuši ar starpnieka roku, tas izdots pārkāpuma dēļ, kamēr nāks atvase, uz kuru attiecas solījumi.

sole serie e durevoli trasgressioni che evidenziano un problema di natura sistemica nella tutela dei diritti fondamentali nello stato membro considerato possono integrare, a mio parere, una violazione delle norme sulla libera circolazione, dato il pregiudizio diretto che comporterebbero alla dimensione
pēc manām domām, par brīvas pārvietošanās noteikumu pārkāpumu būtu uzskatāmi tikai būtiski un ilgstoši pārkāpumi, kuri izceļ attiecīgajā dalībvalstī pastāvošo sistemātiska rakstura pamattiesību

2. il riconoscimento è revocato quando l'autorità competente constata che l'utilizzatore non ha rispettato le disposizioni relative al prodotto o ha trasgredito uno degli obblighi indicati al paragrafo 1. la revoca può avere carattere provvisorio o definitivo a seconda della gravità della trasgressione constatata.
2. apstiprinājumu atsauc, ja kompetentā iestāde konstatē, ka apstiprinātais lietotājs nespēj izpildīt prasības, kas attiecas uz produktu, vai pienākumu, kas izriet no viņa apņemšanās saskaņā ar 1. punktu. apstiprinājumu atsauc uz laiku vai pavisam atkarībā no konstatētās nespējas pakāpes.