Preguntar a Google

Usted buscó: vagina (Italiano - Maltés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Maltés

Información

Italiano

vagina

Maltés

vaġina

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Candidiasi della vagina

Maltés

Infezzjoni tal - vaġina b’ Candida

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Candidiasi della vagina

Maltés

Dawn ġraw tipikament fi żmien ftit siegħat wara l- ewwel jew it- tieni doża, u reġgħu tfaċċaw wara dożaġġi sussegwenti, damu diversi

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

- Infezioni fungine (mughetto) nella bocca e nella vagina

Maltés

- Infezzjonijiet bil- moffa f’ ħalqek jew fil- vaġina

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Tumori della pelle o crescita non tumorale della pelle e infezioni fungine di pelle e vagina

Maltés

Kanċer tal- ġilda jew żvilupp mhux kanċeroġeniku u infezzjonijiet fungali tal- ġilda u l- vaġina

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Dolore ai genitali maschili Disturbi a carico del pene Dispareunia Disfunzione erettile Prolasso uterovaginale Dolore alla vagina Vaginite atrofica Disturbi della vulva

Maltés

Uġigħ ġenitali fl- irġiel Disturb fil- pene Disparewnja Impotenza Prolassi uterovaġinali Uġigħ vaġinali Vaginite atropika Disturb vulvali

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

I neonati possono contrarre l’infezione nell’utero o dai batteri presenti nella vagina durante il parto.

Maltés

It-trabi jistgħu jiġu infettati jew in utero jew minn batteri li jkunu fil-vaġina waqt il-ħlas.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Due donne su quasi 8 000 nel gruppo trattato con Silgard hanno sviluppato condilomi, mentre non si sono riscontrati casi di lesioni precancerose della vulva o della vagina.

Maltés

Fil- grupp ta ’ Silgard żewġ nisa minn kważi 8, 000 żviluppaw felul ġenitali, u ma kien hemm l- ebda każ ta ’ leżjonijiet ta ’ qabel il- kanċer tal- vulva u l- vaġina.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Nel piano dello studio clinico fu concesso il contemporaneo impiego di preparazioni estrogeniche vaginali, se ritenuto opportuno per trattare le manifestazioni atrofiche della vagina.

Maltés

L- u u konkomittanti tas- sustanzi va inali ta ’ l- estro enu t alla fil- programm tal- prova klinika, jekk dan kien ne essarju biex jittratta s- sintomi ta ’ l- atrofija va inali.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Nel piano dello studio clinico fu concesso il contemporaneo impiego di preparazioni estrogeniche vaginali, se ritenuto opportuno per trattare le manifestazioni atrofiche della vagina.

Maltés

L- użu konkomittanti tas- sustanzi vaġinali ta ’ l- estroġenu tħalla fil- programm tal- prova klinika, jekk dan kien neċessarju biex jittratta s- sintomi ta ’ l- atrofija vaġinali.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Due donne su quasi 8 000 nel gruppo trattato con Gardasil hanno sviluppato condilomi genitali, mentre non si sono riscontrati casi di lesioni precancerose della vulva o della vagina.

Maltés

Fil- grupp ta ’ Gardasil żewġ nisa minn kważi 8, 000 żviluppaw felul ġenitali, u ma kien hemm l- ebda każ ta ’ leżjonijiet ta ’ qabel il- kanċer tal- vulva u l- vaġina.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Studi microbiologici in vivo con una esposizione alla sostanza attiva simile per 6 - 18 mesi potrebbero non dimostrare alcun effetto sulla flora batterica dominante prelevata da cavità orale, pelle, tratto intestinale e vagina.

Maltés

Studji mikrobijoloġiċi in vivo li wżaw esponiment simili għas- sustanza attiva għal 6 sa 18- il xahar ma setgħu juru l- ebda effett fuq kampjuni ta ’ flora ta ’ batterja dominanti meħuda mill- kavità tal- ħalq, ġilda, apparat intestinali u vaġina.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

L’ espressione “ lesioni genitali precancerose” riportata al paragrafo 4.1 identifica la neoplasia intraepiteliale di alto grado del collo dell’ utero (CIN 2/ 3), la neoplasia intraepiteliale di alto grado della vulva (VIN 2/ 3) e la neoplasia intraepiteliale di alto grado della vagina (VaIN 2/ 3).

Maltés

It- terminu "leżjonijiet ġenitali premalinni" f’ sezzjoni 4. 1. jikkorrespondi għal neoplasja intraepiteljali ċervikali ta ’ grad għoli (CIN 2/ 3), neoplasja intraepiteljali vulvari ta ’ grad għoli (VIN 2/ 3) u neoplasja intraepiteljali vaġinali ta ’ grad għoli (VaIN 2/ 3).

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Queste patologie includono il carcinoma del collo dell’ utero, le lesioni precancerose dei genitali femminili (collo dell’ utero, vulva e vagina) ed i condilomi genitali.

Maltés

Dan il- mard jinkludi l- kanċer ċervikali, feriti pre- kanċeroġeni tal- partijiet ġenitali femminili (s- cervix u l- vulva), u l- felul ġenitali.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Silgard è risultato efficace nella prevenzione delle lesioni genitali precancerose del collo dell’ utero, della vulva e della vagina, del tumore del collo dell’ utero e di condilomi correlati all’ HPV, di tipo 6, 11, 16 e 18.

Maltés

Silgard kien effettiv kontra leżjonijiet ġenitali ta ’ qabel il- kanċer taċ- ċerviċi, vulva u vaġina, kanċer taċ- ċerviċi, u felul relatat ma ’ HPV tipi 6, 11, 16 u18.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Silgard è un vaccino per la prevenzione delle lesioni genitali precancerose (del collo dell’ utero, della vulva e della vagina), del cancro del collo dell’ utero e delle lesioni genitali esterne (condilomi acuminati) causati dal Papillomavirus Umano (HPV) tipi 6, 11, 16 e 18 (vedere paragrafo 5.1).

Maltés

Silgard hu vaċċin għall- prevenzjoni ta ’ leżjonijiet ġenitali malinni minn qabel (ċervikali, vulvari u vaġinali), kanċer ċervikali u felul ġenitali esterni (condyloma acuminata) li l- kawża tiegħu hi marbuta mal- Papillomavirus Uman (HPV) tat- tipi 6, 11, 16 u 18 (ara sezzjoni 5, 1).

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Silgard è utilizzato per la vaccinazione contro le lesioni precancerose (crescita cellulare abnorme di tipo pretumorale) nella zona genitale (collo dell’ utero, vulva o vagina), il carcinoma del collo dell’ utero e i condilomi (verruche genitali) da infezioni causate dal papillomavirus umano (HPV) di tipo 6, 11, 16 o 18.

Maltés

Silgard jintuża biex ilaqqam kontra leżjonijiet ta ’ qabel il- kanċer (żvilupp anormali ta ’ ċelloli) fiż- żona ġenitali (ċerviċi, vulva jew vaġina), kanċer taċ- ċerviċi u felul ġenitali li huma kkaġunati b’ infezzjoni minn papillomavirus tal- bniedem (HPV) tipi 6, 11, 16 jew 18.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Effetti indesiderati riportati comunemente (almeno in 1 su 100 pazienti, ma in meno di 1 su 10 pazienti): dolore al sito di iniezione, aumento della sudorazione, vampate, malessere, dolore toracico, tachicardia, abbassamento o innalzamento della pressione sanguigna, palpitazioni (battiti cardiaci anormali), mani e polsi ingrossati o gonfi, ematomi, sensazione di insensibilità o formicolio, sensazione di svenimento, tremore alle mani, aumentata o diminuita sensibilità al tatto, emicrania, muscoli tesi, dolori articolari, artrite, instabilità nel camminare, vertigini (giramenti di testa), cambiamento nell’ udito o nella voce, campanelli nelle orecchie, infezioni delle orecchie, dolore all’ orecchio, visione confusa o anomala, dolore o infezione agli occhi, occhi secchi o lacrimanti, agitazione, nervosismo, comportamento aggressivo, disordini mentali, desiderio di fare del male a sé stesso, mancanza di interesse, anormale voglia di piangere, confusione, sonnolenza, sogni inusuali, disturbi del sonno, cambiamento dell’ attività delle ghiandole tiroidee (che può farla sentire stanco o, meno frequentemente, pieno di energia), dolore nella parte destra della sua cassa toracica, fegato ingrossato, ittero (pelle gialla), cambiamento del gusto, perdita del gusto, gengive sanguinanti o ulcere in bocca, ferite alla lingua, gengive infiammate, aumento dell’ appetito, sete, disturbi di stomaco, costipazione, gas intestinali (flatulenza), colon irritato, perdita di feci, desiderio frequente di urinare, espellere più urine del solito, infezioni del tratto urinario, minzione anomala, cicli mestruali difficili, irregolari o assenti, anormalmente abbondanti e prolungati, mestruazioni dolorose, problemi all’ ovaio o alla vagina, dolore al petto, mancanza di interesse per il sesso o incapacità a praticarlo, irritazione della ghiandola prostatica, febbri al labbro, infezioni fungine, ingrossamento delle ghiandole, infezioni delle vie respiratorie, sinusite, sangue da naso, tosse non produttiva, naso chiuso o gocciolante, respirazione affrettata o difficoltosa, anormalità del tessuto pilifero, pelle sensibile al sole, arrossamento o disordini della pelle, psoriasi, eczema (infiammazione, rossore, prurito e secchezza della pelle con possibilità di lesioni essudative, eruzione cutanea con lesioni in rilievo a macchie, acne, tumore (non specificato), soffio cardiaco (suono dei battiti cardiaci anormale), diminuzione del numero delle cellule che coagulano il sangue o diminuzione di alcune cellule dei globuli bianchi dette linfociti che aiutano a combattere le infezioni, eccesso di zucchero o acido urico (come in caso di gotta) nel sangue, basso livello di calcio nel sangue e danno del ricambio idrico.

Maltés

Effetti sekondarji li kienu rrappurtati b’ mod komuni (mill- anqas 1 f’ kull 100 pazjent iżda anqas minn 1 f’ kull 10 pazjenti): uġigħ mnejn tingħata l- injezzjoni, żieda fl- għaraq, issir ruxxan, tħossok ħazin, uġigħ fit- toraċi, qalb tħabbat mgħaġġla, pressjoni għolja jew baxxa, palpitazzonijiet (taħbit tal- qalb), idejn jew għekiesi rotob jew minfuħin, tbenġil, tnemnim jew tingiż, tħossok ser tintilef, idejn jirtodu, żieda jew tnaqqis fis- sensitività kemm tħoss, migranja, muskoli miġbudin, uġigħ fil- ġogi, artrite, mixi mhux stabbli, vertigo (tara kollox idur bik), tibdil tas- smigħ u tal- vuċi, tisfir fil- widnejn, infezzjoni fil- widnejn, uġigh fil- widnejn, vista mċajpra jew anormali, uġigħ jew infezzjoni fl- għajnejn, għajnejn xotti jew idemmgħu, aġitazzjoni, nervi, imġieba aggressiva, disturbi mentali, xewqa li tweġġa ’ lilek innifsek, titlef l- interess, biki anormali, tħossok imħawwad, tħossok bi ngħas, ħolm mhux bħas- soltu, tbati biex torqod, tibdil fl- attività tat- tirojde (li tista ’ iġġiegħelek tħossok għajjien jew, anqas komuni, aktar enerġetiku/ a), uġigħ fuq in- naħa tal- lemin mad- dawra tal- kustilji, jikber il- fwied, suffejra (ġilda tisfar), tibdil fit- togħma, titlef it- togħma, fsada fil- ħanek jew selħiet fil- ħalq, ilsien misluħ, ħanek iffjammat, jiżdied l- aptit, għatx, taqlib fl- istonku, stitikezza, gas intestinali (flatus), kolon irritat, ippurgar maħlul, bżonn aktar frekwenti li tgħaddi l- awrina, tgħaddi aktar awrina mis- soltu, infezzjoni fis- sistema ta ’ l - awrina, awrina anormali, period menstruwali diffiċli, irregolari jew ma jiġix, period mestruwali jiġi qawwi jew idum fit- tul, mestruwazzjoni bl- uġigħ, disturbi ta ’ l- ovarji jew vaġinali, uġigħ fis- sider, jonqos l- interess fis- sess jew ma tkunx tista ’ tagħmlu, irritazzjoni tal- glandola prostata, deni bil- ponot, infezzjonijiet tal- moffa, glandoli minfuħin, infezzjonijiet tal- pulmun, sinusite, tinfaraġ, sogħla fil- vojt, imnieħer ibblukkat jew iqattar, tieħu n- nifs aktar mgħaġġel mis- soltu jew bit- tbatija, sura ta ’ xagħar anormali, ġilda sensittiva għad- dawl tax- xemx, ħmura tal- ġilda jew mard tal- ġilda, psorajiżi, ekżema (ġilda iffjammata, ħamra, tieklok u xotta li tista ’ tkun b’ feriti jnixxu), raxx b’ feriti mgħollija bi dbabar, akne, tumur (mhux speċifikat), ħsejjes kardijaċi (ħsejjes tal- qalb anormali), tnaqqis fin- numru ta ’ ċelluli li jgħaqqdu d- demm jew tnaqqis f’ ċerti ċelluli bojod tad- demm li jissejħu limfoċiti li jgħinu biex jiġġieldu l- infezzjoni, zokkor jew uric acid żejjed (bħal gotta) fid- demm, livell baxx ta ’ calcium fid - demm, u problemi ta ’ l- ilma.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

57  Trombosi venosa profonda (formazione di coaguli di sangue nelle gambe, che possono causare dolore, gonfiore o arrossamento del polpaccio o problemi alla respirazione), formazione di lividi  Infezione allo stomaco (che può causare irritazione e ulcere dello stomaco e dell’intestino), sanguinamento dalle emorroidi, movimenti frequenti dell’intestino, infiammazione o sanguinamento delle gengive/dolore alla bocca  Fratture degli arti inferiori, rottura o infiammazione dei tendini  Fuoco di Sant’Antonio, infezione della pelle, dermatite allergica (eruzione della pelle associata a prurito)  Mosche volanti o emorragia dell’occhio con offuscamento o compromissione della vista, vertigini dovute a problemi dell’orecchio interno, difficoltà nel parlare  Difficoltà a prendere sonno, eccessiva urinazione durante la notte  Formazione di accumuli di grasso nella pelle o in altre parti del corpo, cisti gangliare (gonfiore non associato a dolore sulle articolazioni o intorno alle articolazioni e tendini della mano o del piede)  Sanguinamento anomalo o intenso dalla vagina, mestruazioni dolorose, dolore al seno, cisti ovarica, sintomi della menopausa  Livelli elevati di sodio o emoglobina e livelli bassi di ematocrito o testosterone agli esami del sangue Riduzione dell’udito

Maltés

Mhux komuni − Puplesija − Anġina instabbli (uġigħ fis- sider), inkwiet bil- valvi tal- qalb, ir- ritmu, jew l- arterji koronarji, jew tkabbir fil- qalb − Trombożi fil- vini fondi (embolu fis- sieq, li jista ’ jikkawża tbatija, nefħa jew ħmura tal- qasba tas- sieq jew problemi tan- nifs), tbenġil − Infezzjoni fl- istonku (li tista ’ tikkawża irritazzjoni u ulċeri tal- istonku u l- intestini), fsada mill - murliti, movimenti frekwenti tal- imsaren, ħniek infjammati jew bid- demm/ feriti fil- ħalq − Ksur fir- riġlejn, ftuq jew infjammazzjoni tal- għeruq − Ħruq ta ’ Sant’ Antnin, infezzjoni tal- ġilda, dermatite allerġika (raxx xott li jieklok) − Għawwiema jew emorraġija fl- għajnejn li tikkawża vista mċajpra jew mgħarrqa, vertiġini minħabba inkwiet fil- widna ta ’ ġewwa, diffikultà biex titkellem − Diffikultà biex torqod, urinazzjoni eċċessiva billejl − Għoqdiet xaħmija fil- ġilda jew xi mkien ieħor, ċista (nefħiet mhux perikolużi fuq u madwar il - ġogi u l- għeruq fl- id jew fis- sieq) − Fsada abnormali jew qawwija mill- vaġina, mestrwazzjoni li tweġġa ’, uġigħ fis- sider, ċista fl - ovarju, sintomi tal- menopawsa − Livelli għoljin ta ’ sodium jew emoglobina u livelli baxxi ta ’ ematokrit jew testosteron fir - riżultati ta ’ testijiet tad- demm

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

In relazione all´apparato uro-genitale: incontinenza urinaria, secrezione di muco dalla vagina (leucorrea), abbondante produzione di urina, frequenza aumentata della minzione, anormalità dell´urina, sangue nelle urine.

Maltés

28 Dawk b’ effett fuq is- sistema uro- ġenitali: inkontinenza ta ’ l- awrina, tnixxija ta ’ muku mill- vaġina (lewkorreja), tnixxija eċċessiva ta ’ awrina, awrina frekwenti, awrina mhux normali, emorraġġija fl - awrina.

Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo