Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tale informazione può essere computerizzata.
dan it-tagħrif jista' jkun f'għamla kkomputerizzata.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i laboratori presentano il bilancio provvisorio in forma computerizzata conformemente all'allegato i.
il-laboratorji għandhom jipprovdu d-dispożizzjonijiet tal-baġit f’forma kompjuterizzata skond l-anness i.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-comportanti alte dosi per il paziente, quali la radiologia interventiva, la tomografia computerizzata o la radioterapia.
-li jinvolvi dożi għolja għal pazjent, bħal radjoloġija ta'l-intervent, computed tomography jew radjoterapija.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i pazienti mostravano da una a cinque lesioni epatiche già individuate con mri, ecografia o tomografia computerizzata (tac).
il- pazjenti kellhom bejn waħda u ħames leżjonijiet fil- fwied li diġà kienu nstabu bl- mri, bl- ultrasound, jew bit - tomografija kompjuterizzata (ct).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gli effetti di preotact sulla architettura ossea furono valutati usando la tomografia computerizzata quantitativa (qct) e la qct periferica.
l- effetti ta ’ preotact fuq l- arkitettura ta ’ l- għadam ġew evalwati bl- użu ta ’ tomografija kwantitattiva komputata (qct) u qct periferali.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
stanziamento inteso a coprire le spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita al centro, quale, ad esempio, la gestione computerizzata degli stipendi.
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-infiq magħmul mill-kummissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija miċ-Ċentru, e.ż. servizz kompjuterizzat għall-ħlas ta'pagi u remunerazzjonijiet oħra.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'agenzia, come, ad esempio, la gestione computerizzata degli stipendi.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-rimborż ta'spejjeż tal-kummissjoni għal assistenza amministrattiva provduta lill-aġenzija, per eżempju, il-ġestjoni bil-kompjuter tas-salarji.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'osservatorio, ad esempio per il servizio di fogli paga computerizzato.
din l-approprijazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż li weħħlet il-kumissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija liċ-Ċentru, per eżempju il-servizz kompjuterizzat tal-lista ta'l-impjegati mħaddma bil-pagi tagħhom.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: