Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus , small and medium-sized firms are less concerned by the data collection .
thus , small and medium-sized firms are less concerned by the data collection .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .
on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reference should be made to the specific legislative financial statement for the executive agency ( ies ) concerned .
reference should be made to the specific legislative financial statement for the executive agency ( ies ) concerned .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant pm account , the ecb and other cbs involved shall settle all payments simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
if the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant pm account , the ecb and other cbs involved shall settle all payments simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the participant shall indemnify the cbs concerned , up to a maximum of the amount received under the target2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
the participant shall indemnify the cbs concerned , up to a maximum of the amount received under the target2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the payroll .
it also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay-roll .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:...-sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
-date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: