Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
b ) provvedere alla corresponsione degli stipendi .
b ) iħallsu s-salarji .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• corresponsione di indennità di maternità/paternità;
• iż-żmien ta’ kuntratt ta’ xogħol part time u b’tul determinat, jekk din hija anqas minn 12-il xahar;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malattia durante la corresponsione delle prestazioni di disoccupazione
jekk inti timrad matul il-perjodu li matulu qed tirċievi l-benefiċċji għal qgħad
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la corresponsione avviene con cadenza settimanale mediante assegno postale.
il-ħlas isir kull ġimgħa permezz ta’ ċekk permezz talposta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i documenti necessari per la corresponsione di tale aiuto sono i seguenti :
id-dokumenti ta’ ġustifikazzjoni meħtieġa għallħlas ta’ din l-għajnuna huma dawn li ġejjin:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parere della bce relativo alle norme per la corresponsione dei profitti del banco de españa
opinjoni tal-bĊe dwar ir-regoli għall-pagament tal-qligħ tal-banco de españa
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la corresponsione delle indennità nelle 6 settimane successive al decesso vale anche per:
• l-allowance għal familja b’ġenitur wieħed (one parent family payment), meta jkun hemm wild li jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa, firrigward ta’ dak il-wild, u
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riabilitazione segue un programma prestabilito e, ogni mese, prevede la corresponsione di una somma fissa.
ir-riabilitazzjoni ssir skond programm definit minn qabel u titħallas somma fissa kull xahar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli ha osservato che la responsabilità della corresponsione di interessi ricadeva sull’autorità italiana preposta ai pagamenti.
huwa rrimarka li r-responsabilità gåall-ålas ta’ l-interessi gåandha taqa’ fuq l-awtorità taljana inkarigata mill-pagamenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al termine del triennio, in alcuni casi può essere contemplata la corresponsione dell’indennità per un ulteriore triennio.
dan il-benefiċċju madankollu ma jingħatalekx jekk fid-dar tiegħek jgħix wild ta’ anqas minn 12-il sena jew wild b’diżabilità li inti biss tista’tieħu ħsiebhom.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la durata di corresponsione dell’indennità è in funzione del periodo durante il quale l’interessato ha versato i
l-ammont talpensjoni jiġi kkalkulat billi wieħed japplika, għal kull orfni, il-perċentwali ta’ 20% għall-bażi talkalkolazzjoni korrispondenti, li hija ddeterminata bl-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parere sulla corresponsione al tesoro dei profitti del banco de españa.( con/ 2002/14)
opinjoni dwar il-ħlas tal-profitti tal-banco de españa lit-teżor( con/ 2002/14)
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
parere sulla corresponsione dei profitti del banco de españa al ministero del tesoro( con/ 2008/82)
opinjoni dwar il-ħlas tal-profitti tal-banco de españa lit-teżor( con/ 2008/82)
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la commissione può autorizzare lo stato membro ad abbinare il recupero dell'aiuto alla corresponsione di un aiuto di emergenza all'impresa in questione.
il-kummissjoni tista'tawtorizza lill-istat membru biex jgħaqqad ir-rifużjoni ta'l-għajnuna mal-ħlas ta'l-għajnuna ta'rescue lid-ditta kkonċernata.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’assegno di cura può influire sulla corresponsione di altre indennità; sussiste inoltre una soglia di reddito e l’indennità non può essere
l-allowance ta’ kuranti tista’ taffettwa l-ħlas ta’ benefiċċji oħra; hemm limitu ta’qliegħ, u ma jitħallasx lil studenti full-time.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la cessione di latte o di prodotti lattiero-caseari effettuata direttamente dall'azienda al consumatore non costituisce tuttavia un impedimento alla corresponsione del premio;
il-forniment ta'ħalib jew prodotti tal-ħalib direttament mill-impriża lill-konsumatur m’għandux, b’dana kollu, itellef l-għoti tal-premju,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel caso i conti siano detenuti presso lo stesso istituto, le banche dovrebbero usare l’iban anziché i vecchi numeri di conto per i pagamenti ai propri fornitori e la corresponsione degli stipendi.
jekk il-kontijiet bankarji rispettivi jkunu fl-istess istituzzjoni, il-banek għandhom jużaw l-iban minflok id-dettalji tradizzjonali għall-identifikazzjoni tal-kontijiet bankarji biex iħallsu lill-fornituri tagħhom u biex iħallsu s-salarji;
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
3. la cauzione viene svincolata su presentazione delle prove prescritte per la corresponsione dell'aiuto specifico dall'articolo 18, paragrafo 1, del presente regolamento.
3. is-sigurtà għandha tiġi rilaxxata fuq preżentazzjoni ta'prova relatata ma'l-għajnuna speċifika, kif imsemmi fl-artikolu 18(1) ta'dan ir-regolament.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l' amministrazione pubblica eroga un sussidio sotto forma di corresponsione di interessi in aggiunta a quelli derivanti dal tasso massimo di interesse offerto dall' ente creditizio o da un' altra istituzione .
il-gvern jagħti sussidju f' termini ta » ħlas ta » imgħax flimkien mar-rata tal-imgħax offruta mill-istituzzjoni ta » kreditu jew dik oħra .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(3) È opportuno stabilire norme comuni relative alla determinazione del peso della patate, nonché alla corresponsione degli aiuti per le patate da fecola, del prezzo minimo e del premio in relazione al tenore di fecola delle patate.
(3) huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli komuni biex jiġi determinat il-piż tal-patata u l-ħlas ta'għajnuna għal patata tal-lamtu, il-prezz minimu, u l-premium li għandu x’jaqsam mal-kontenut ta'lamtu mill-patata.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: