Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a) mobilitazione fuori della comunità;
(a) fejn il-prodotti jiġu mobilitati barra l-komunità;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mobilitazione delle politiche comunitarie orizzontali
il-mobilizzazzjoni tal-politika komunitarja orrizontali
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al processo di mobilitazione di squadre di esperti;
il-proċess għall-istazzjonar ta' timijiet ta' esperti;
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. mobilitazione del fondo di solidarietà dell’ue 14
3. mobilizzazzjoni tal-fond tas-solidarjetà ta'l-ue 15
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mobilitazione per una pesca sostenibile nel mediterraneo n ul l
mobilizzar għal sajd sostenibbli filmediterran la ge ul
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-informazione e mobilitazione degli operatori della cooperazione decentralizzata;
-l-informazzjoni, u l-mobilizzazzjoni ta'aġenti ta'koperazzjoni deċentralizzati,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari
li jistabbilixxi kriterji għaċ-ċirkulazzjoni ta'ċereali maħsuba bħala għajnuna ta'l-ikel
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-alla mobilitazione dei mezzi destinati a migliorare la qualità dei controlli.
-il-mobilizzazzjoni ta'mezzi maħsuba sabiex titjieb il-kwalità ta'l-iskrutinju.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3.3. una mobilitazione più efficace delle politiche esterne dell’unione
3.3. mobilizzazzjoni aħjar tal-politiki esterni ta 'l-ue
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mobilitazione di numerosi partner con varie competenze ha costituito la base di questo approccio.
ilmobbilizzazzjoni ta’ ħafna mill-imsieħba b’kompetenzi differenti fformat il-bażi ta’ din l-istrateġija.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-agevola la mobilitazione di squadre, di esperti e di altri mezzi di soccorso,
-tiffaċilita l-organizzazzjoni u l-ġbir tat-timijiet, ta'l-esperti u ta'l-appoġġi l-oħra għall-intervent,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
investimenti in tecnologie silvicole e nella trasformazione, mobilitazione e commercializzazione dei prodotti delle foreste.
investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, il-mobilizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-forestrija.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
articolo 26 investimenti in tecnologie silvicole e nella trasformazione, mobilitazione e commercializzazione dei prodotti delle foreste.
artikolu 26 investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, fil-mobilizzazzjoni u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-forestrija
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che stabilisce i criteri di mobilitazione sul mercato della comunità degli oli vegetali destinati all'aiuto alimentare
li jistabblixxi l-kriterji għall-organizzazzjoni fis-suq komunitarju għaż-żjut veġetali għal provvista bħala għajnuna ta'ikel
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nei nove casi di seguito illustrati la commissione ha deciso di proporre all’autorità di bilancio la mobilitazione del fondo.
fid-disa'każijiet li ġejjin, il-kummissjoni ddeċidiet li tipproponi lill-awtorità baġitarja biex timmobilizza l-fondi:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) una definizione delle procedure relative alla mobilitazione e alla circolazione dei flussi finanziari al fine di assicurarne la trasparenza;
(d) definizzjoni tal-proċeduri għall-mobilizzazzjoni u ċ-ċirkolazzjoni ta'flussi ta'fondi sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tagħhom;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4) facilitando la mobilitazione dei nuclei logistici e di altri tipi a sostegno delle squadre di intervento degli stati membri presenti in loco.
(4) billi tiffaċilita l-mobilizzazzjoni tal-moduli loġistiċi u ta'tip ieħor biex jingħata l-appoġġ lit-timijiet ta'l-intervent ta'l-istati membri li jkunu fil-post.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. la commissione stabilisce i termini relativi allo stanziamento, alla mobilitazione e all'esecuzione degli aiuti previsti dal presente regolamento.
1. il-kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-allokazzjoni, il-mobilizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta'l-għajnuna taħt dan ir-regolament.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-la mobilitazione degli operatori della cooperazione decentralizzata della comunità e dei paesi in via di sviluppo a favore di questi obiettivi nel quadro di programmi strutturati.
-il-mobilizzazzjoni ta'l-aġenti ta'koperazzjoni deċentralizzati fl-unjoni u fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw biex jintlaħqu dawn l-għanijiet fil-programmi strutturati.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(3) il regolamento (ce) n. 2012/2002 stabilisce le modalità relative alla mobilitazione del fondo.
(3) ir-regolament (ke) nru 2012/2002 fih id-dispożizzjonijiet li permezz tagħhom il-fond jista'jiġi mmobilizzat,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: