Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
listeria monocytogenes
—listeria monocytogenes
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la l. monocytogenes è stata trovata anche in prodotti alimentari trasformati, contaminati dopo la lavorazione.
l. monocytogenes instabet ukoll f’ikel ipproċessat li ġew ikkontaminati wara l-ipproċessar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli animali infetti possono rilasciare la l. monocytogenes nelle feci, nel latte e nelle secrezioni uterine.
annimali infettati jistgħu jxerrdu l. monocytogenes fil-ħmieġ, l-ħalib u fl-iskariki tal-utru.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in base ai dati scientifici disponibili, la presenza e la sopravvivenza di l. monocytogenes nel sale sono poco probabili in circostanze normali.
skont evidenza xjentifika, il-preżenza u s-sopravivenza ta’ l. monocytogenes fil-melħ mhix probabbli f’ċirkostanzi normali.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vari mammiferi domestici e selvatici, uccelli, pesci e crostacei sono portatori asintomatici di l. monocytogenes nel tratto digestivo.
varjetà kbira ta’ mammiferi domestiċi u slavaġ, għasafar, ħut u krustaċji jġorru l. monocytogenes asintomatikament fit-tratt diġestiv.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la listeriosi è una malattia infettiva causata di norma dalla listeria monocytogenes, un batterio gram positivo a forma di bastoncino appartenente alla famiglia delle listeriaceae.
il-listerjożi normalment tirriżulta minn infezzjoni minn listeria monocytogenes, batterju gram pożittiv f’forma ta’virga fil-familja listeriaceae.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borrelia burgdorferi specie per le quali la resistenza può essere un problema acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii species resistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococchi listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
speċi li għalihom ir- reżistenza tista ’ tkun problema speċi acinetobacter speċi citrobacter speċi enterobacter morganella morganii reżistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris speċi pseudomonas speċi serratia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
come avviene la diagnosi della malattia?la listeriosi può essere diagnosticata isolando la l. monocytogenes dalla placenta, dal feto o dalle secrezioni uterine dopo un aborto.
kif tiġi djanjostikata l-marda?il-listerjożi tista’ tkun djanjostikata billi jiġi iżolat l. monocytogenes mill-plaċenta, il-fetu jew skariki tal-utru wara abort.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dove è presente la malattia?il batterio l. monocytogenes è presente in tutto il mondo, con un’ampia diusione nell’ambiente.
fejn tinsab il-marda?l. monocytogenes tinsab mad-dinja kollha u hija mqassma sew fl-ambjent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la l. monocytogenes può essere individuata nei tessuti con vari metodi rapidi d’identi-cazione presenti in commercio, basati su prove biochimiche e su reazioni enzimatiche.
l. monocytogenes jista’ jkun identikat f’tessuti b’varjetà ta’ metodi ta’ identikazzjoni rapida kummerċjali, abbażi ta’ testijiet bijokimiċi u reazzjonijiet ta’ enzimi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propionibacterium acnes microrganismi intrinsecamente resistenti aerobi gram-positivi actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aerobi gram-negativi stenotrophomonas maltophilia anaerobi eccetto quelli sopracitati altri microrganismi mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * l’ efficacia clinica è stata dimostrata per gli isolati sensibili nelle indicazioni cliniche approvate. + tasso di resistenza ≥ 50% in uno o più paesi europei ($):
propionibacterium acnes organiŻmi reŻistenti minnhom infushom mikro- organiżmi aerobiċi gram- positive actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes mikro- organiżmi aerobiċi gram- negative stenotrophomonas maltophilia mikro- organiżmi anaerobiċi excepted kif msemmi hawn fuq mikro- organiżmi oħra mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * effikaċja klinika ġiet dimostrata għal iżolati suxxettibli f’ indikazzjonijiet kliniċi approvati + rata ta ’ reżistenza ≥ 50% f’ wieħed jew aktar mill- pajjiżi ta ’ l- eu ($):
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: