Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fattori presi in considerazione
fatturi li jiġu kkunsidrati
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impegni presi in campo internazionale.
internazzjonali.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elementi dei parabrezza presi in considerazione:
il-fatturi li jridu jitqiesu huma:
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e.1.6. gli investimenti presi in considerazione
e.1.6. investimenti kkonċernati
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
riepilogo dei pareri ricevuti e presi in considerazione
sinteżi tal-pariri li ngħataw u li ntużaw
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mercati presi in considerazione sono relativamente nuovi.
isswieq ikkonċernati huma relativament ġodda.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nella determinazione di tali criteri sono presi in considerazione:
fid-determinazzjoni ta' dawn il-kriterji, għandhom jitqiesu dawn li ġejjin:
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5. i seguenti elementi di collegamento sono presi in considerazione:
5. għandu jittieħed kont tal-fatturi ta'konnessjoni li ġejjin:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descrizione dell'apparecchio o degli apparecchi presi in considerazione;
deskrizzjoni ta' l-apparat li tirreferi għalih,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) i quantitativi presi in consegna nella settimana precedente."
(a) kinu suġġett ta'kuntratt tal-bejgħ;(b) ġew meħuda."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
10.5. i proiettori con imperfezioni evidenti non sono presi in considerazione.
10.5. il-bozoz ta'quddiem b’difetti evidenti jitwarrbu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per determinare il diritto alla tutela non sono presi in considerazione altri criteri.
l-ebda kriterji oħra ma għandhom jiġu applikati biex tiġi stabbilita l-eliġibilità tiegħu għall-protezzjoni.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
metodi di consultazione, principali settori presi di mira e profilo generale dei dichiaranti
il-metodi tal-konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira u l-profil ġenerali ta'dawk li wieġbu
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in considerazione.
id-djun li jkunu kkawżati minn ħidmiet sussidjarji ma jistgħux jitqiesu.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vengono presi in considerazione orizzonti temporali diversi e condizioni di stress di vario grado.
għandhom jitqiesu termini ta » żmien differenti u għadd ta » gradi ta » kundizzjonijiet ta » stress.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-sui provvedimenti presi, compresi quelli volti a evitare il ripetersi di presunte inadempienze.
-dwar kull azzjoni oħra li tkun ħadet, inkluża kull azzjoni biex tipprova tipprevjeni li terġa tiġri l-allegata nuqqas ta'konformità.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
preparare valutazioni scientifiche sugli effetti dei provvedimenti presi per l'attuazione della convenzione;
jipprepara stimi xjentifiċi dwar l-effetti tal-miżuri meħuda fl-implimentazzjoni tal-konvenzjoni;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i diuretici sulfonamidici devono essere presi almeno 1 ora prima o 4-6 ore dopo questi medicinali.
dijuretiċi sulfonamidi għandhom jittieħdu mill- anqas siegħa qabel jew bejn erba ’ sa sitt sigħat wara dawn il- medikazzjonijiet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-indicazione dei principali problemi tecnici, finanziari e giuridici incontrati e dei provvedimenti presi per ovviarvi;
-li jkunu ġew indikati l-problemi tekniċi, finanzjarji u legali prinċipali li tfaċċaw u l-miżuri meħudin sabiex dawn jiġu kkoreġuti,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devono essere presi in considerazione pertanto anche metodi contraccettivi alternativi (vedere paragrafo 4.5).
l- għoti flimkien ta ’ kontraċettivi orali li fihom norethindrone u 17 α- ethinyl estradiol flimkien ma ’ viracept irriżulta fi tnaqqis ta ’ l- auc tal- mediċina kontraċettiva; għalhekk, miżuri kontraċettivi alternattivi għandhom ikunu kkunsidrati (ara sezzjoni 4. 5).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.