Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
producono un impatto quando
dawn ikollhom impatt meta huma
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
producono uova per consumo umano
provvedimenti oħrajn
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nella llc si producono troppi linfociti.
alemtuzumab tfassal biex jorbot ma ’ glikoproteina (proteina miksija b’ molekuli taz- zokkor) li
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
le aziende che producono latte non conforme;
l-istabbilimenti tal-produzzjoni li jipproduċu ħalib mhux konformi;
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non tutti i pazienti producono anticorpi neutralizzanti.
antikorpi newtralizzanti mhumiex prodotti fil- pazjenti kollha.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
/b) che producono normalmente olive per olio (4)
dwar l-organizzazzjoni ta'l-istħarriġ tal-komunità dwar l-istruttura ta'l-impriżi agrikoli bejn l-1988 u l-1997
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
organizzazioni operanti nel campo dei media che producono e trasmettono
organizzazzjonijiet tal-midja li jipproduċu u jxandru
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non usare in cavalli che producono latte per consumo umano.
tużax fuq żwiemel li jkunu jipproduċu ħalib għall- konsum uman.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dosi superiori producono un contrasto più intenso e di maggiore durata.
dożi ogħla jipproduċu effetti ikbar ta 'kuntrast li jdumu iktar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tali attività producono peraltro un miglior rapporto costi-efficacia.
dawn l-attivitajiet huma wkoll aktar effiċjenti mil-lat ta » spejjeż.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
una delle aree in cui si producono molti rifiuti è il settore edile.
wieħed mis-setturi li jarmi ħafna skart huwa s-settur tal-bini.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
queste ultime ed anche la bce producono le statistiche relative alle proprie vdb.
il-bĊn u l-bĊe jaħdmu wkoll l-istatistiċi tal-bsi tagħhom stess.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
uso non consentito in animali in lattazione che producono latte per il consumo umano.
3/ 18 mhux permess li jintuża f' annimali li qed jaħilbu, u li l- ħalib tagħhom qed jintuża għall- konsum tan - nies.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
12 giorni uso non consentito in animali in lattazione che producono latte per consumo umano.
12 - il jum mhux permess li jintuża f' annimali li qed jaħilbu, u li l- ħalib tagħhom qed jintuża għall- konsum tan - nies.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a. adottare decisioni individuali che producono effetti giuridici vincolanti nei confronti di terzi;
a. l-adozzjoni ta'deċiżjonijiet individwali b’effetti legali li jorbtu fil-konfront ta'terzi;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
altre producono foglie aromatiche e coriacee che contribuiscono a limitare la perdita d’acqua.
oħrajn jiżviluppaw weraq aromatiċi qishom tal-ġilda biex inaqqsu t-telf tal-ilma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uso non consentito, durante l’ ovodeposizione, in uccelli che producono uova per consumo umano.
mhux permess li jintuża fi tjur tal- bajd li qed jipproduċu bajd għall- konsum tal- bniedem
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
-che producono direttamente, utilizzando canna raccolta nello stesso dipartimento francese d'oltremare:
-li jipproduċu direttament minn kannamieli maħsuda fl-istess dipartiment imbiegħed franċiż:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per contro, fibre molto sfilacciate producono carta estremamente robusta, ma con trasparenza e qualità della filigrana molto basse.
fibri mżartin ħafna jipproduċu karta ta » saħħa estrema iżda bi kwalitajiet li jidhru kontra d-dawl u watermark mill-agħar.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
producono disavanzi o generano redditi ridotti; tutti gli utili devono essere reinvestiti conformemente alle finalità dell’ente.
jipproduċu żbilanċi jew jiġġeneraw dħul imnaqqas; il-profitti kollha għandhom jiġu investiti mill-ġdid skont l-għanijiet tal-istituzzjoni.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: