Preguntar a Google

Usted buscó: il sapere (Italiano - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Maorí

Información

Italiano

perché chi accresce il sapere, aumenta il dolore

Maorí

Ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere

Maorí

Ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

L'uomo accorto cela il sapere, il cuore degli stolti proclama la stoltezza

Maorí

Hipoki ai te tangata tupato i te matauranga: e karanga nui ana ia te ngakau o nga kuware i te kuwaretanga

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

La mente intelligente acquista la scienza, l'orecchio dei saggi ricerca il sapere

Maorí

Ka whiwhi te ngakau o te tangata matau ki te mohio; e rapu ana hoki te taringa o nga whakaaro nui ki te mohio

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Una mente retta ricerca il sapere, la bocca degli stolti si pasce di stoltezza

Maorí

E rapu ana te ngakau mohio i te matauranga; ko te kuware ia ta te mangai o nga wairangi e kai ai

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ascolti il saggio e aumenterà il sapere, e l'uomo accorto acquisterà il dono del consiglio

Maorí

Kia whakarongo ai te tangata whakaaro nui, kia nui ake ai tona mohio; kia whiwhi ai te tangata tupato ki nga whakaaro mohio

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Egli alterna tempi e stagioni, depone i re e li innalza, concede la sapienza ai saggi, agli intelligenti il sapere

Maorí

E whakaputaia ketia ana hoki e ia nga wa me nga ra: e whakakahoretia ana e ia nga kingi, e whakaturia ana ano nga kingi e ia: e homai ana e ia te whakaaro nui ki te hunga whakaaro nui, te matauranga ano ki te hunga e matau ana ki te whakaaro

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Quando il beffardo vien punito, l'inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere

Maorí

Ki te whiua te tangata whakahi, ka whai whakaaro te kuware: a, ki te whakaakona te tangata whakaaro nui, ka whiwhi ia ki te matauranga

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo