Usted buscó: anche a te (Italiano - Maorí)

invia questa recensione anche a: all
all

anche a te, giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo
kua rite hoki he kotinga mau, e hura, ina whakahokia mai e ahau taku iwi i te whakarau

ed anche a tessalonica mi avete inviato per due volte il necessario
i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku

prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
tangohia tau, haere: e pai ana ahau kia rite ki tau te mea e hoatu ki tenei o muri

anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
ka mea ia ki tenei, hei rangatira ano koe mo nga pa e rima

sì, o padre, perché così è piaciuto a te
ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro

a te grido, signore, chiedo aiuto al mio dio
he aha te pai o oku toto ina heke ahau ki te poka? ma te puehu koia koe e whakamoemiti? mana oti e whakapuaki tou pono

anche a tabera, a massa e a kibrot-taava, voi provocaste il signore
a i tapera, i maha hoki, i kipiroto hataawa i whakapataritari ano koutou ki a ihowa

a te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del signore
ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o ihowa

entrerò nella tua casa con olocausti, a te scioglierò i miei voti
ka tomo ahau me nga tahunga tinana ki tou whare; ka whakamana ahau i aku kupu taurangi ki a koe

a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
totoro tonu atu oku ringa ki a koe: e hiainu ana toku wairua ki a koe, ano he whenua mauiui. (hera

a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi

i tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te
kia hangai tonu te titiro whakamua a ou kanohi; kia titiro ou kamo ki mua tonu i a koe

e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
i whakaae hoki ki a ratou te atua e matau nei aki nga ngakau, i a ia i hoatu ai i te wairua tapu ki a ratou, rite tahi ki tana ki a tatou

a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua

a te si deve lode, o dio, in sion; a te si sciolga il voto in gerusalemme
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe

a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali
piri tonu toku wairua ki a koe: e tautoko ake ana tou matau i ahau

abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
na ka mea ake a aperahama ki te atua, kia ora noa oti a ihimaera ki tou aroaro

con lui dio ha dato vita anche a voi, che eravate morti per i vostri peccati e per l'incirconcisione della vostra carne, perdonandoci tutti i peccati
he tupapaku na hoki koutou i nga he, i te kotingakore hoki o to koutou kikokiko, na, whakaorangia ngatahitia ana koutou me ia, he mea whakarere noa atu nana o koutou he katoa

come la cerva anela ai corsi d'acqua, così l'anima mia anela a te, o dio
e hiainu ana toku wairua ki te atua, ki te atua ora: a hea ahau tae ai, puta ai ki te aroaro o te atua