Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità
e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine
he mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore si compiace di chi lo teme, di chi spera nella sua grazia
e manako ana a ihowa ki te hunga e wehi ana i a ia, ki te hunga e tumanako ana ki tona aroha
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la bilancia falsa è in abominio al signore, ma del peso esatto egli si compiace
he mea whakarihariha ki a ihowa te pauna he; engari te taimaha tika tana i pai ai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
ko ta ihowa e whakarihariha ai he ngakau whanoke; ko tana e ahuareka ai ko te hunga e tika ana to ratou ara
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando il signore si compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici
ki te pai a ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui
ma te whakapono ia e ora ai te tangata tika: a ki te hoki tetahi ki muri, e kore toku wairua e ahuareka ki a ia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il signore si compiace
kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qual dio è come te, che toglie l'iniquità e perdona il peccato al resto della sua eredità; che non serba per sempre l'ira, ma si compiace d'usar misericordia
ko wai he atua hei rite mou, e muru nei i te he, e whakarere noa nei i te poka ke o nga morehu o tona wahi tupu? e kore ia e kawe tonu i tona riri a ake ake, no te mea e ngakau nui ana ia ki te tohu tangata
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: