Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eliu continuò a dire
i korero ano a erihu, i mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giobbe continuò a dire
na i korero tonu ano a hopa i tana pepeha; i mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse
a i korero tonu a hopa i tana pepeha, i mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il filisteo avanzava mattina e sera; continuò per quaranta giorni a presentarsi
na i te ata, i te ahiahi, ka whakatata mai taua pirihitini, ka whakaatu i a ia, e wha tekau nga ra
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma essa continuò a moltiplicare prostituzioni, ricordando il tempo della sua gioventù, quando si prostituiva in egitto
heoi whakanuia ana e ia ona moepuku, me te mahara ano ia ki nga ra o tona tamarikitanga i a ia i kairau ra ki te whenua o ihipa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuò dicendo loro: «se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole
i mea ano ia ki a ratou, kahore ranei koutou e matau ki tenei kupu whakarite? a me pehea ka matau ai koutou ki nga kupu whakarite katoa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide continuò rivolgendosi a saul: «perché ascolti la voce di chi dice: ecco davide cerca la tua rovina
na kua kite nei ou kanohi i tenei ra i ta ihowa homaitanga i a koe inaianei ki toku ringa i roto i te ana; a i ki mai etahi kia patua koe; otiia i tohu toku kanohi i a koe; i mea hoki ahau, e kore toku ringa e totoro ki toku ariki; ko ta ihowa i a i whakawahi ai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il faraone vide che la pioggia era cessata, come anche la grandine e i tuoni, e allora continuò a peccare e si ostinò, insieme con i suoi ministri
a, no te kitenga a parao kua mutu te ua, te whatu, me nga whatitiri, ka hara ano ia, ka whakapakeke i tona ngakau, ratou tahi ko ona tangata
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
davide continuò l'inseguimento con quattrocento uomini: si fermarono invece duecento uomini che erano troppo affaticati per passare il torrente di besor
otiia whai tonu ana a rawiri ratou ko nga tangata e wha rau: e rua hoki nga rau i noho; i ruha rawa hoki, te whiti ai i te awa, i pehoro
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo questo fatto, geroboamo non si convertì dalla sua condotta perversa. egli continuò a prendere qua e là dal popolo i sacerdoti delle alture e a chiunque lo desiderasse dava l'investitura e quegli diveniva sacerdote delle alture
i muri i tenei kihai a ieropoama i tahuri i tona ara kino; engari i tahuri ano ki te mea tohunga no roto noa iho i te iwi katoa mo nga wahi tiketike: ahakoa ko wai i hiahia, kua whakatohungatia e ia, kia whai tohunga ai mo nga wahi tiketike
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e continuò: «ecco, ho sentito dire che vi è il grano in egitto. andate laggiù e compratene per noi, perché possiamo conservarci in vita e non morire»
i mea ano ia, nana, kua rongo ahau he witi kei ihipa: haere iho ki reira, ki te hoko i tetahi ma tatou i reira; kia ora ai tatou, kei mate
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continua
haere tonu
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: