Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ogni giorno
ia rā ia rā
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni specie di corvo
ko nga raweni katoa, me nga mea pera
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
astenetevi da ogni specie di male
mawehe atu i nga ahua katoa o te kino
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni uomo vedrà la salvezza di dio
a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nibbio e ogni specie di falco
ko te whatura, ko te kaiaia, me nga mea pera
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni isola scomparve e i monti si dileguarono
a rere atu ana nga motu katoa, kihai hoki i kitea nga maunga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura
e kite hoki te hunga tika, a ka wehi; ka kata hoki ki a ia, ka mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apre ogni oggetto selezionato in una finestra di esplorazioneopen in new tab
open in new tab
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla fine di ogni sette anni celebrerete l'anno di remissione
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi si tiene appartato cerca pretesti e con ogni mezzo attacca brighe
ko te tangata tu ke, e whai ana i ta tona ake hiahia, e ngangau ana ki nga whakaaro totika katoa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avevano eretto stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde
whakaturia ana e ratou he whakapakoko, he aherimi ki runga ki nga pukepuke tiketike katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
he mea whakarihariha na ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la morte dell'empio svanisce ogni sua speranza, la fiducia dei malvagi scompare
i te matenga o te tangata kino, kore iho ana mea i tumanako atu ai: kahore noa iho he tumanakohanga ma te hunga he
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
tena ra, whakarongo, e hopa, ki aku korero, kia whai taringa ki aku kupu katoa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tre volte all'anno ogni tuo maschio compaia alla presenza del signore dio, dio d'israele
e toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o te ariki, o ihowa, o te atua o iharaira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cherubini e palme. fra cherubino e cherubino c'era una palma; ogni cherubino aveva due aspetti
i mahia ano ki reira he kerupima, he nikau; he nikau i te takiwa o tetahi kerupa, o tetahi kerupa, e rua hoki nga mata o te kerupa kotahi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'aquila, l'ossìfraga e l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie di falco
ko te kireti, ko te kaiaia, ko te whatura, me nga mea pera
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: